2015, no. 2. VESTNIK CHUVASHSKOGO UNIVERSITETA

5-9 RAR Агеева Наталья Николаевна Чувашский государственный университет nageeva@mail.ru старший преподаватель кафедры истории и культуры зарубежных стран Ageeva Natalya Chuvash State University Assistant Professor, Department of Foreign Countries History and Culture ПУБЛИЦИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ С.Ф. ФОРТУНАТОВА JOURNALISTIC ACTIVITY OF S.F. FORTUNATOV Впервые в отечественной историографии рассмотрена публицистическая деятельность российского историка Степана Федоровича Фортунатова (1850-1918). Выделены и проанализированы основные группы его публикаций в периодической печати: статьи по вопросам политической истории США и европейских стран в XIX в. и рецензии на труды по всеобщей истории и конституционному праву. Сделан вывод о том, что публицистическая деятельность С.Ф. Фортунатова способствовала распространению в широких кругах исторических знаний и либеральных идей конституционализма. For the first time in the Russian historiography the subject of research is journalistic activi-ties of the Russian historian Stepan Fedorovich Fortunatov (1850-1918). The author identifies and analyzes the main groups of his publications in periodical press: articles on the XIX century political history of the USA and European countries, and reviews of works on world history and constitutional law. The author concludes that the journalistic activities of S.F. Fortunatov contributed to propagating knowledge of history and liberal ideas of constitutionalism among broad masses of population. 930 (092) Фортунато6 (470) “XIX” Т1(2)5 - 8 Фортунатов С.Ф. Фортунатов российская публицистика на рубеже XIX-XX вв история Европы и США в XIX в либерализм S.F. Fortunatov Russian periodical press of the late XIX - early XX centuries the XIX century history of Europe and the USA liberalism Богданова Е.М. Газета «Русские ведомости»: издатели-редакторы и сотрудники // Филологические науки в России и за рубежом: материалы междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, февраль 2012 г.). СПб.: Реноме, 2012. С. 188-191. Иванова Л.Д. Формирование системы периодической печати в России на рубеже XIX-ХХ вв. // Известия Уральского федерального университета. Сер. 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2013. № 1(110). С. 42-47. Мамонтова М.А. Коммуникативное пространство отечественной исторической науки на рубеже XIX-XX веков // Диалог со временем. 2011. № 36. С. 267-277. Русские ведомости. 1863-1913: сб. ст. М.: Тип. «Русских ведомостей», 1913. 580 с. Фортунатов С.Ф. Административный произвол во Франции в эпоху второй империи // Юридический вестник. 1880. Дек. С. 495-516. Фортунатов С.Ф. Вопрос о двух палатах // Русские ведомости. 1905. № 136. Фортунатов С.Ф. Две формы представительного правления // Русские ведомости. 1905. № 62. Фортунатов С.Ф. Очерк конституционного движения во Франции в эпоху реставрации // Юридический вестник. 1879. Кн. XI. С. 713-735. Фортунатов С.Ф. Последние годы второй империи // Юридический вестник. 1881. Кн. VIII. С. 511-535. Фортунатов С.Ф. Рец. на кн. A. Stern. «Milton und seine Zeit» // Критическое обозрение. 1879. № 16. С. 22-25. Фортунатов С.Ф. Рец. на кн. А. Мишель «Идея государства» // Научное слово. 1903. Кн. IV. С. 152-153. Фортунатов С.Ф. Февральская революция и июльская монархия // Критическое обозрение. 1880. № 9. С. 445-448. Фортунатов С.Ф. Шестидесятилетие царствования королевы Виктории // Русские ведомости. 1897. № 158. Шигабутдинов Р.Р. Журнал «Критическое обозрение» в научной и общественной жизни России на рубеже 70-80 гг. XIX в. [Электронный ресурс]. URL: http:// do.gendocs.ru/docs/index-100089.html?page=14 (дата обращения: 11.02.2015). 005-009.pdf

10-14 RAR Васильева Жанна Сергеевна Чувашский государственный университет kaf_advok@mail.ru старший преподаватель кафедры публичного права Vasilieva Jeanne Chuvash State University kaf_advok@mail.ru Assistant Professor, Public Law Department Михайлова Светлана Юрьевна Чувашский государственный университет svemikh1@rambler.ru доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин Mikhaylova Svetlana Chuvash State University svemikh1@rambler.ru Doctor of Historical Sciences, Professor, Department of Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕСТНЫХ НАРОДНЫХ СУДОВ И КРЕСТЬЯНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ЧУВАШСКИХ УЕЗДОВ КАЗАНСКОЙ ГУБЕРНИИ В 1918 - НАЧАЛЕ 1920 ГОДОВ INTERRELATIONS BETWEEN LOCAL PEOPLE'S COURTS AND PEASANT POPULATION OF KAZAN PROVINCE CHUVASH DISTRICTS IN 1918 - EARLY 1920s Рассмотрен процесс формирования судебных участков в Чебоксарском, Ядринском и Цивильском уездах Казанской губернии в 1918 - начале 1920 гг. Приведены данные о ходе формирования местного народного суда. Проанализированы рассмотренные местными народными судами дела по видам преступлений и составу лиц, привлекавшихся к ответственности. Сделан вывод о том, что большая часть преступлений совершалась крестьянами, в силу чего суд выносил оправдательный приговор. The authors consider the process of establishing juidicial districts in Cheboksary, Tsivilsk and Yadrin districts of the Kazan Province in the period of 1918 - early 1920s. The article provides some data on the process of establishing Local People's Courts. The authors have analyzed the cases heard by the Local People's Courts according to the types of crimes and social stratification of the people brought to trial. The conclusion was made that the majority of crimes were committed by peasants, which was the reason for the courts to rule out the verdict of not guilty. 342.56:94(470.344)"1918/20" Т3(2Рос.Чув)61-33 крестьяне Чебоксарский уезд Цивильский уезд Ядринский уезд судебный участок местный народный суд виды преступлений оправдательный приговор peasantry the Cheboksary district the Tsivilsk district the Yadrin district judicial district local people's court types of crime verdict of not guilty Государственный исторический архив Чувашской Республики (далее - ГИА ЧР). Ф. Р-146. Оп. 1. Д. 1. ГИА ЧР. Ф. Р-371. Оп. 1. Д. 17. ГИА ЧР. Ф. Р-631. Оп. 1. Д. 2. ГИА ЧР. Ф. Р-83. Оп. 1. Д. 5. ГИА ЧР. Ф. Р-852. Оп. 21. Д. 1. Егоров Д.В. Чувашское крестьянское судопроизводство дореволюционного периода (на примере лесных порубок) // Вестник Чувашского университета. 2009. № 3. С. 53-58. Самсонов И.Н. Сущность и социально-ценностное значение оправдательного приговора // Вестник Удмуртского университета. 2011. № 2-4. С. 142-146. 010-014.pdf

14-21 RAR Васильева Изольда Валериевна МБОУ «Комсомольская средняя общеобразовательная школа № 1», Чувашская Республика, с. Комсомольское izolda.vasileva.1969@mail.ru учитель истории и обществознания Vasileva Izolda Komsomolskoe Secondary General Education School № 1, Komsomolskoe, Chuvash Republic Teacher of History and Social Science Минеева Елена Константиновна Чувашский государственный университет mineevaek21@mail.ru доктор исторических наук, профессор кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой Mineeva Elena Chuvash State University Doctor of Historical Sciences, Professor, Russian History Department named after A.V. Arsenteva ДУШЕВЛАДЕНИЕ ДВОРЯН КАЗАНСКОЙ ГУБЕРНИИ В КОНЦЕ ХVIII - НАЧАЛЕ ХIХ ВЕКОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ ГЕНЕРАЛЬНОГО МЕЖЕВАНИЯ ЗЕМЕЛЬ) OWNERSHIP OF SERFS BY NOBILITY OF KAZAN PROVINCE IN LATE XVIII - EARLY XIX CENTURIES (BASED ON THE GENERAL LAND SURVEYING) Проанализированы экономические примечания и описания дач Генерального межевания земель, проводившегося в конце ХVIII - начале ХIХ вв. в Казанской губернии. На основе архивных материалов предпринята попытка дифференциации казанского дворянства в зависимости от численного состава помещичьих крестьян и дворовых людей. В этой связи были выделены следующие группы дворян: мелкие - владельцы от 1 до 100 душ; средние разделены на две подгруппы: 1) от 101 до 200 душ и 2) от 201 до 500 душ; крупные также разбиты на три подгруппы: 1) от 501 до 1000 душ, 2) от 1001 до 5000 душ, 3) от 5001 и более душ. Авторами статистически обработаны количественные данные материалов экономических примечаний Генерального межевания о дворянах и крепостных людях в пределах Казанской губернии. Экономические примечания - ценный исторический источник, работа над которым затруднительна ввиду обширности и разносторонности документа. Выбранный исследователями критерий определения типа господствующего сословия позволил выявить региональную особенность обеспечения помещиков зависимыми крестьянами. Использованные при написании работы источники позволяют сделать вывод о преобладании в Казанском крае мелкого дворянства, а также высокой концентрации крепостных крестьян и дворовых людей в руках средних и крупных помещиков. Предложены результаты исследования трех типов дворян. Превалирование мелких владельцев в Казанском Поволжье было результатом земельной политики царского правительства, проводившейся в течение двух предшествующих столетий. The article analyzes the economic notes and descriptions of dachas given in the materials of the General Land Surveying conducted in the late XVIII - early XIX centuries in the Kazan province. Based on the archival materials, the authors make an attempt at differentiating the Kazan nobility depending on the number of serfs they owned. In this regard, they distinguish the following groups of the nobles: small holders are the owners of 1 up to 100 serfs; middle holders are divided into two subgroups: the first subgroup includes the owners of 101 up to 200 serfs and the second - of 201 up to 500 serfs; the third group includes big holders, and it is divided into three subgroups: the first subgroup is made up by the owners of 501 up to 1000 serfs, the second - the owners of 1001 up to 5000 serfs and the third - the owners of 5001 and more serfs.The authors have made a statistical analysis of the quantitative data given in the economic notes of the General Land Surveying in relation to the Kazan province nobility and their serfs. The economic notes are a valuable historical source, which is difficult to work on due to its voluminosity and the diversity of the data it includes. The criterion the researchers selected for determining the types of the ruling class revealed the regional peculiaritiy concerning the provision of the serfs for the landowners. The sources used by the authors while writing the paper suggest the Kazan province saw the predominance of the gentry, as well as high concentration of serfs in the hands of middle and big landlowners. The article presents the results of studying three types of nobility. The prevalence of small holders in the Kazan Volga region was the result of the land policy the tsarist government pursued in the previous two centuries. 316.343-58.12(9 (47.41)618/199 Т3(2 Рос-8 Каз)51-282.5 Казанская губерния душевладение дворянство Генеральное межевание земель помещичьи крестьяне дворовые люди Kazan Province ownership of serfs nobility General Land Surveying landowners’ peasants serfs Айнутдинова Л.М. Генеральное межевание // Татарская энциклопедия. Казань: Ин-т Тат. энциклопедии, 2005. Т. 2. С. 79. Димитриев В.Д. Чувашия в эпоху феодализма (XVI - начало XIX вв.). Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1986. С. 384. Димитриев В.Д. История Чувашии ХVIII в. (до Крестьянской войны 1773-1775 годов). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2003. 532 с. Душа // Словарь современного русского литературного языка. М.: Рус. язык, 1993. Т. 4. С. 535-536. Зудина Л.С. Дворянское землевладение во второй половине XVIII века: дис.. канд. ист. наук. М., 1988. С. 79. Кабузан В.М. Народонаселение России в ХVIII - первой половине ХIХ в. (по материалам ревизий). М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 69-70. Минеева Е.К. Национально-территориальные образования и историческая обусловленность межэтнических взаимоотношений в Российской Федерации на современном этапе // Вестник Чувашского университета. 2013. № 4. С. 44. Научный архив Чувашского государственного института гуманитарных наук (далее - НА ЧГИГН). Отд. II. Ед. хр. 764. Инв. № 2390. Л. 1-71. НА ЧГИГН. Отд. II. Ед. хр. 764. Инв. № 2391. Л. 1-70. НА ЧГИГН. Отд. II. Ед. хр. 767. Инв. № 2394. Л. 1-164. НА ЧГИГН. Отд. II. Ед. хр. 769. Инв. № 2396. Л. 5-152. НА ЧГИГН. Отд. II. Ед. хр. 770. Инв. № 2398. Л. 1-90. Павлов-Сильванский Н.П. Государевы служилые люди. СПб., 1898. 330 с. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 17. № 12474. С. 329-339. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 21. № 15241. С. 276. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 23. № 17027. С. 309-312. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 23. № 17221. С. 529. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 24. № 17634. С. 229-230. Полное собрание законов Российской империи. 1830. Т. 27. № 20245. С. 124-125. Ржаникова Т.П. Помещичьи крестьяне Среднего Поволжья накануне восстания Е. Пугачева (50-е - начало 70-х годов XVIII в.): дис.. канд. ист. наук. Л., 1953. С. 28. Романович-Славатинский А.В. Дворянство в России от начала XVIII в. до отмены крепостного права. Киев, 1912. 608 с. Российский государственный архив древних актов (далее - РГАДА). Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 402. Л. 1-379. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 412. Л. 1-267. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 416. Л. 1-146. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 422. Л. 1-201. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 427. Л. 1-172. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 435. Л. 1-114. РГАДА. Ф. 1355. Оп. 1. Ед. хр. 449. Л. 1-180. Рубинштейн Н.Л. Сельское хозяйство России во второй половине ХVIII в. (историко-экономический очерк). М.: Гос. изд-во полит. лит-ры, 1957. С. 27. Семевский В.И. Крестьяне в царствование императрицы Екатерины II. СПб., 1903. Т. 1. С. 21-32. Чибис А.А. Казанская губерния // Чувашская энциклопедия. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2008. Т. 2. С. 176-177. Яблочков М. История дворянского сословия в России. СПб., 1876. 679 с. 014-021.pdf

21-26 RAR Гаранин Леонид Ананьевич Марийский государственный университет law@marsu.ru кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой правового обеспечения государственного и муниципального управления Garanin Leonid Mari State University Candidate of Pedagogical Sciences, Head of Department of Legal Support for State and Municipal Management ВОЗНИКНОВЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО ОРГАНА МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА «ГОРОД ЙОШКАР-ОЛА» ORIGIN AND DEVELOPMENT OF LOCAL SELF-GOVERNMENT REPRESENTATIVE BODY OF «YOSHKAR-OLA» URBAN AREA Статья посвящена истории представительного органа муниципального образования столицы Республики Марий Эл. Исследована деятельность депутатского корпуса городского округа, проанализированы наиболее важные нормативно-правовые акты городского Собрания, рассмотрены проблемы и перспективы развития экономики, социальной сферы и общественных институтов города. Показаны роль и значение основных форм работы депутатского корпуса: дни депутата, публичные слушания, встречи с населением, отчеты в избирательных округах и др. Депутаты активно устанавливали и укрепляли межмуниципальные связи с органами местного самоуправления Республики Марий Эл и других субъектов Российской Федерации. Заключены соглашения о межмуниципальном сотрудничестве с городами Киров, Чебоксары, Саранск, Пенза. The article is devoted to the history of the municipality of Yoshkar-Ola, the capital of the Republic of Mari El. The author makes research into the activities of the urban area deputies, analyzes the most important regulatory legal acts adopted by the Urban Assembly, and considers the problems and the prospects for further development of the economic and social sphere, as well as the public municipal institutions. The article shows the role and the significance of the main forms of deputies’ activities (deputies’ visiting days, public hearings, community meetings, reports for the constituencies etc.). Deputies worked well to establish and strengthen the inter-municipal relationships with the local self-government bodies of the Republic of Mari El, as well as with other subjects of the Russian Federation. They concluded agreements on inter-municipal cooperation with such cities as Kirov, Cheboksary, Saransk, and Penza. 342.553 67.400.7 Конституция РФ местное самоуправление представительный орган депутаты муниципальное образование The Constitution of the Russian Federation local self-government representative body deputies municipal unit Васильев Г. Самостоятельность - это больше ответственности // Отчина. 2013. № 9. С. 16-19. Спасибо всем, кто пришел! // Йошкар-Ола. 2014. 16 сент. 021-026.pdf

26-30 RAR Данилов Анатолий Порфирьевич Чувашский государственный университет anatoliy.p.danilov@gmail.com кандидат исторических наук, профессор, заведующий кафедрой журналистики Danilov Anatoliy Chuvash State University anatoliy.p.danilov@gmail.com Candidate of Historical Sciences, Professor, Head of Journalism Department Данилов Андрей Анатольевич Чувашский государственный университет danilov.andrey@mail.ru доктор исторических наук, профессор кафедры журналистики Danilov Andrey Chuvash State University danilov.andrey@mail.ru Doctor of Historical Sciences, Professor, Journalism Department К ВОПРОСУ ОБ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РЕГИОНАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ИСТОРИКО-ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ TO THE QUESTION OF INFORMATION SECURITY IN REGIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION: HISTORICAL AND LEGAL ASPECTS Рассмотрены процессы формирования информационной безопасности в регионах России. Изучены вопросы возникновения и стандартизации значения термина «информационная безопасность», информатизации процессов формирования информационного общества. Отражены процессы становления информационного права, рассмотрена Доктрина информационной безопасности Российской Федерации. The authors consider the processes of establishing information security in regions of Russia; study the issues concerning the origin and standardization of the meaning of the term «information security», informatizing the processes of shaping an information society. The authors cover the processes of establishing the information rights and consider the Doctrine of Information Security of the Russian Federation. 002:004.056 Х 401.114 информационная безопасность регионы Россия информационное общество государственная информационная политика Интернет кризис information security regions Russia information society state information policy Internet crisis Абдеев Р.Ф. Философия информационной цивилизации. М.: ВЛАДОС, 1994. 336 с. Данилов А.А. Исторический опыт развития телевидения в регионах России (вторая половина XX - начало XXI вв.). М.: УЦ «Перспектива», 2008. 296 c. Данилов А.А. Проблемы формирования информационной среды в условиях социокультурной трансформации российского общества // Вестник Чувашского университета. 2012. № 4. С. 88. Данилов А.А. Роль телевидения в формировании информационной среды регионов Поволжья (1991-2007 гг.) // Нижегородская журналистика: история и современность. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского ун-та, 2008. С. 72. Иванов В.В. Путин и регионы. Централизация России. М.: Европа, 2006. 240 с. Каныгин Ю.М., Калитич Г.И. Основы теоретической информатики. Киев: Наук. думка, 1990. 228 с. Каптерев А.И. Информатизация социокультурного пространства. М.: Фаир-пресс, 2004. 512 с. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура / пер. с англ. под ред. О.И. Шкаратана. М.: ГУ ВШЭ, 2000. 608 с. Колин К.К. Информационная цивилизация. М.: ИПИ РАН, 2002. 112 с. Коллонтай В.М. Эволюция западных концепций глобализации // Международная экономика и международные отношения. 2002. № 2. С. 32-39. Копылов В.А. Информационное право. М.: Юрист, 2002. 512 c. Лейбин В.М. Глобалистика, информатизация, системные исследования. М.: Фаир-пресс, 2007. Т. 1. 280 с. Манойло А.В., Петренко Л.И., Фролов Д.Б. Государственная информационная политика в условиях информационно-психологической войны. М.: Горячая линия - Телеком, 2007. 543 с. Моисеев Н.Н. Судьба цивилизации. Путь разума. М.: Языки рус. культуры, 1998. 224 с. Панарин И.Н. Технология информационной войны. М.: КСП+, 2003. 320 с. Подопригора А.В. Революция регионов: Россия на пороге глобальной трансформации. М.: ОЛМА, 2006. 317 с. Ракитов А.И. Философия компьютерной революции. М.: Политиздат, 1991. 287 с. Тоффлер Э. Третья волна / пер с англ. по ред. П.С. Гуревича. М.: АСТ, 1999. 261 с. Урсул А.Д. Переход России к устойчивому развитию. Ноосферная стратегия. М.: Ноосфера, 1998. 500 с. Уэбстер Ф. Теории информационного общества / пер. с англ. под ред. Е.Л. Вартановой. М.: Аспект-пресс, 2004. 400 с. Филиппов В.Р. «Деэтнизация территорий» в новейшей истории России // Федерализм. 2006. № 2. С. 125-142. Цыганов В.В., Бухарин С.Н. Информационные войны в бизнесе и политике: теория и методология. М.: Академический проект, 2007. 335 с. 026-030.pdf

31-38 RAR Евдокимова Анжелика Николаевна Чувашский государственный университет savelika76@mail.ru кандидат исторических наук, доцент кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой Evdokimova Anzhelika Chuvash State University Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Russian History Department ДУХОВНАЯ КОНСИСТОРИЯ, ПРАВЛЕНИЕ И БЛАГОЧИННЫЕ СВЯЩЕННИКИ В СТРУКТУРЕ УПРАВЛЕНИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ НА ТЕРРИТОРИИ ЧУВАШСКОГО КРАЯ В XIX ВЕКЕ ECCLESIASTICAL CONSISTORY, BOARD AND RURAL DEANS IN THE SYSTEM OF RUSSIAN ORTHODOX CHURCH MANAGEMENT IN XIX CENTURY CHUVASH REGION Предложены результаты исследования основных направлений деятельности трех региональных институтов Русской Православной Церкви и их функционирования в XIX в. на территории Чувашского края. Высшим органом управления Русской Православной Церкви является Синод. Управление епархией находилось в руках казанского архиерея и подконтрольной ему Казанской духовной консистории как высшего административного и судебного учреждения в данном территориальном образовании. Второе звено в системе органов управления - духовные правления. В Чувашском крае действовали Чебоксарское и Козьмодемьянское духовные правления. Первому подчинялись приходы Чебоксарского и Цивильского уездов, второму - Ядринского и Козьмодемьянского уездов. Эти учреждения занимались сбором церковной документации от благочинных округов, доведением до сведения приходского духовенства распоряжений вышестоящих светских и епархиальных властей, наблюдением за точным их исполнением, разрешением споров между священно- и церковнослужителями, производством на месте различных процессуальных действий, а по их окончании - представлением в консисторию результатов следствия. В подавляющем большинстве епархий правления были в середине XIX в. ликвидированы, их полномочия были переданы благочинным священникам. Непосредственный контроль за приходами, приходским духовенством и прихожанами осуществляли благочинные священники - промежуточная социальная прослойка между чиновниками и приходским духовенством, занимающая важное место в системе церковно-административного управления в уездах и формирующаяся из числа наиболее опытных и усердных священников. Роль благочинных в течение XIX в. как во властных структурах, так и в социальной жизни существенно повысилась. The author makes research into the sphere of main activities of three regional institutions of the XIX century Russian Orthodox Church on the territory of the Chuvash region. The Supreme governing body of the Russian Orthodox Church was the Synod. The management of the Eparchy was in the hands of the Bishop of Kazan and the Kazan Ecclesiastical Consistory as the highest administrative and judicial institution, which exercised its powers in the given territorial entity under the control of the Bishop. The second link in the management system was presented by ecclesiastical boards. The Chuvash region was under the control of the Cheboksarsky and Kozmodemiansky ecclesiastical boards. The first exercised control over the parishes of the Cheboksarsky and Tsivilsky districts, the second - over the parishes of the Yadrinsky and Kozmode-miansky districts. Those institutions were engaged in collecting church documentation from the deaneries, informing the parish clergy on the orders of superior secular and eparchy’s authorities, monitoring their precise execution, settlement of disputes between priests and clergymen, conducting various on-site legal proceedings and providing further submission of the investigation results to the consistory. In the middle of the XIX century the Boards in the vast majority of the eparchies were liquidated. Their powers were relegated to rural deans who exercised direct control of the parishes, parish clergy and parishioners. Rural deans were selected from the most experienced and diligent priests and they formed an intermediate social stratum between the officials and parish clergy taking an important place in the district church and administrative management system. The role of the rural deans both in the government structures and social life rose significantly throughout the XIX century. 271.2(470.344 Э372.240.91(2Рос.Чув) православный приход благочинный округ духовная консистория благочинные священники система управления Orthodox parish deanery ecclesiastical consistory rural deans management system Алфавитный указатель действующих и руководственных канонических постановлений, указов, определений и распоряжений Святейшего Правительствующего Синода и гражданских законов, относящихся к духовному ведомству православного исповедания / сост. С.В. Калашников. СПб., 1902. Бердников И.С. Краткий курс церковного права. Казань, 1888. 294 с. Государственный архив Республики Марий Эл. Ф. 172. Государственный архив Нижегородской области. Ф. 570. Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф. 225. Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф. 298. Григорий, архиепископ Казанский. Беседы с духовенством Казанской епархии. СПб., 1855. 156 с. Извлечения из отчета обер-прокурора Святейшего Синода за 1852 год. СПб., 1853. Извлечения из отчета обер-прокурора Святейшего Синода за 1853 год. СПб., 1854. Национальный архив Республики Татарстан. Ф. 4. Покровский И.М. Русские епархии в XVI-XVIII веках: их открытие, состав, пределы. Казань, 1897-1913. 893 с. Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи. Царствование государыни императрицы Елизаветы Петровны. Сер. 2. СПб., 1907. Т. 2. Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи. Царствование государя императора Павла Первого. Пг., 1915. Сер. 4. Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи. Царствование государя императора Николая Первого. Сер. 6. 1825-1835. Пг., 1915. Т. 1. Устав духовных консисторий. СПб., 1841. 031-038.pdf Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта № 15-11-21003

39-45 RAR Ерофеев Борис Николаевич Чувашский государственный университет bores21@mail.ru аспирант кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой Erofeev Boris Chuvash State University bores21@mail.ru Post-Graduate Student, Russian History Department named after A.V. Arsenteva РАЗВИТИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА В ЧУВАШИИ В ПЕРИОД СОЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН (90-е ГОДЫ XX ВЕКА) DEVELOPMENT OF ARTISTIC CREATIVITY IN CHUVASHIA IN THE PERIOD OF SOCIAL CHANGES (1990s) Изучено развитие художественного творчества в Чувашии в 90-е гг. XX в. Раскрываются вопросы формирования изобразительного искусства, а также деятельности скульпторов республики в постсоветский период. Исследовано формирование творческих союзов на этапе социальных перемен конца XX в. Статья написана на основе первоисточников, ряд из которых впервые вводится в научный оборот, и историографии проблемы. The article contains the materials concerning the development of art in Chuvashia in 1990s. The author considers such issues as shaping of fine arts, the activities of the Chuvash Republic sculptors in the post-soviet period, as well as establishing creative unions at the stage of social changes in late XX century. The paper is based on the historiography of problems and a number of original sources, some of which were put into scientific circulation for the first time. 93/94 63.3 регион перестройка история Чувашии XX-XXI вв культура творческая интеллигенция изобразительное искусство region perestroika XX-XXI century history of Chuvashia culture intellectuals art Автономова А.Н. Тенденция развития исторической живописи в изобразительном искусстве республик Среднего Поволжья (Чувашия, Татарстан, Марий Эл) в конце XX - начале XXI вв. // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 2011. № 1. С. 3-7. Автономова А.Н. Историческая живопись в республиках Среднего Поволжья (Чувашия, Татарстан, Марий Эл) в XX веке: автореф. дис. … канд. искусствоведения. М., 2011. 26 с. Викторов Ю.В. Союз чувашских художников // Чувашская энциклопедия. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2011. Т. 4. 659 с. Викторов Ю.В. Чувашское изобразительное искусство в 1994 г. (Обзор) // Чувашское искусство. Вопросы теории и истории. Чебоксары, 1996. Вып. 2. С. 65-89. Государственный архив современной истории Чувашской Республики (далее - ГАСИ ЧР). Ф. Р-2715/2356. Оп. 1. Д. 217. Л. 1. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2715/2356. Оп. 1. Д. 234. Л. 1. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2741/1527. Оп. 1. Д. 340. Л. 1-5. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2741/1527. Оп. 1. Д. 340. Л. 14. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2741/1527. Оп. 5. Д. 226. Л. 6. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2741/1527. Оп. 5. Д. 349. Л. 1-5. ГАСИ ЧР. Ф. Р-2969/2675. Оп. 1. Д. 10. Л. 29. Минеева Е.К. Антиклерикальная политика Республики Советов: особенности и последствия // Вестник Чувашского университета. 2011. № 1. С. 89-94. Национальная академия наук и искусств Чувашской Республики / под ред. И.С. Илларионова / НАНИ ЧР. Чебоксары, 2002. 368 с. Состав Союза художников Чувашии [Электронный ресурс]. URL: http://gov.cap.ru/ SiteMap.aspx?gov_id=12&id=848722 (дата обращения: 09.12.2013). Союзу художников Чувашии 70 лет // Союз художников Чувашии. Альбом-каталог. Чебоксары, 2005. 176 с. Тафаев Г.И. Цивилизационный символизм в чувашском изобразительном искусстве [Электронный ресурс]. URL: http://tafaj.blogspot.ru\2012\01\nlog (дата обращения: 24.10.2013). Файзрахманова Г.Р. Постмодернистские тенденции в изобразительном искусстве Башкортостана и Татарстана: автореф. дис. … канд. искусствоведения. Екатеринбург, 2007. 24 с. Хангельдиева И.Г. Культура и рынок // Тетради Международного университета в Москве. 2004. № 1. С. 198-211. Чувашская энциклопедия. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2011. Т. 4. 659 с. 039-045.pdf

46-49 RAR Зуева Марина Александровна Чувашский государственный университет marinazueva2013@mail.ru соискатель ученой степени кандидата исторических наук Zueva Marina Chuvash State University a competitor of scientific degree of Historical Sciences candidate ОСВЕЩЕНИЕ ШКОЛЬНОЙ РЕФОРМЫ КОНЦА XVIII ВЕКА В ТРУДАХ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫХ АВТОРОВ COVERAGE OF XVIII CENTURY SCHOOL REFORM IN WORKS BY PRE-REVOLUTIONARY WRITERS Речь идет об исследовании дореволюционными историками школьной реформы, проводимой в России при Екатерине II. Данная тема освещалась как в трудах общего характера, так и в специальных сочинениях. Проанализированы конкретные работы, на основании содержания которых сделаны выводы об оценке исследователями целесообразности проводившихся в XVIII в. преобразований. При имеющихся недостатках реформы и ее претворения в жизнь она представляет научный интерес на современном этапе изучения проблемы. The subject of the paper is the research by pre-revolutionary historians into Russian school reform under Catherine II, which found its coverage in works devoted to general issues as well as in special works. Based on the analysis of some of the works, the author makes the conclusion about the evaluation made by the researchers on the expedience of the XVIII century reform. Despite its drawbacks and inefficient implementation, the reform is of scientific interest for present day researchers of the issue. 371.014.3 (091) (470) 6189 ч403(2)5г(2) школьная реформа XVIII в дореволюционная историография И.И. Бецкой Ф.И. Янкович предпосылки и результаты преобразований XVIII century school reform pre-revolutionary historiography I. Betskoy F.I. Jankovic prerequisites and results of reforms Белецкий А. Русское народное училище по Уставу 5 августа 1786 г. Вильна: Тип. А.Г. Сыркина, 1886. 38 с. Владимирский-Буданов М.Ф. Государство и народное образование в России XVIII века. Ярославль: Тип. Г.В. Фальк, 1874. Ч. 1. 338 с. Владимирский-Буданов М.Ф. Государство и народное образование в России с XVII века до учреждения министерств. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1874. 142 с. Воронов А.С. Ф.И. Янкович де-Мириево или народные училища в России при императрице Екатерине II. СПб.: Тип. Э. Ираца, 1858. 167 с. Григорьев В.В. Исторический очерк русской школы. М.: Т-во тип. А.И. Мамонтова, 1900. 587 с. Демков М.И. История русской педагогии: в 3 ч. Ч. 2. Новая русская педагогия, XVIII век. СПб.: Тип. М.М. Стасюлевича, 1897. 691 с. Довнар-Запольский М.В. Реформа общеобразовательной школы при императрице Екатерине II. М.: Тип. т-ва И. Д. Сытина, 1906. 47 с. Каллаш В. Что сделала Екатерина II для русского народного просвещения. М.: Тип. В. Рихтера, 1896. 88 с. Князьков С.А., Сербов Н.И. Очерк истории народного образования в России до эпохи реформ Александра II. М.: Книгоиздательство «Польза», 1910. 240 с. Миропольский С.И. Школа и государство. Обязательность обучения в России (исторический этюд). СПб.: Тип. А.М. Котомина, 1876. 248 с. Рождественский С.В. Из истории учебных реформ императрицы Екатерины II. СПб.: Сенатская тип., 1909. 97 с. Рождественский С.В. Очерки по истории систем народного просвещения в России в XVIII-XIX веках. СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1912. Т. 1. 679 с. Рождественский С.В. Университетский вопрос в царствование императрицы Екатерины II и система народного просвещения по Уставам 1804 г. (оттиск из журнала «Вестник Европы» за 1907 г.) Толстой Д.А. Городские училища в царствование императрицы Екатерины II. Пб.: Тип. Императорской АН, 1886. 214 с. Фальборк Г.А., Чарнолуский В.И. Народное образование в России. СПб.: Изд-е О.Н. Поповой, 1900. 263 с. 046-049.pdf

49-55 RAR Иванов Виталий Алексеевич Марийский государственный университет ivanovvital2013@yandex.ru доктор юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права Ivanov Vitaliy Mari State University Doctor of Law, Professor, Department of State and Law Theory and History Бояринцева Ирина Александровна Марийский государственный университет irinanew2@yandex.ru аспирантка кафедры отечественной истории Boyarintseva Irina Mari State University irinanew2@yandex.ru Post-Graduate Student, Russian History Department О ДОБРОВОЛЬНЫХ НАРОДНЫХ ДРУЖИНАХ И РОЛИ ПАРТИИ В ОРГАНИЗАЦИИ ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (КОНЕЦ 1950-х - СЕРЕДИНА 1980-х ГОДОВ) ON VOLUNTARY PEOPLE’S GUARDS AND THE ROLE OF THE PARTY IN ORGANISING THEIR ACTIVITIES (LATE 1950s - MID 1980s) Обоснована значимость вовлечения общественности в правоохранительную деятельность как необходимого условия обеспечения безопасности государства. На основе систематизации большого массива многоаспектного материала выявлены очевидные успехи, ошибки и просчеты на данном поприще в конце 1950-х - середине 1980-х годов. Критически пересмотрены оценки роли партии в организации деятельности общественных формирований правоохранительной направленности. The authors substantiate the importance of public involvement in law enforcement as a necessary condition to ensure the security of the state. Based on the systematized data received from a large array of multiple-aspect materials, the authors reveal obvious successful moments, mistakes and failures in this sphere relating to the period of late 1950s - mid 1980s. The authors gave a critical evaluation of the role the Communist Party played in organizing community groups for law enforcement. 351.74/.76 67/401 133+63.3 (2) 63 милиция органы внутренних дел добровольная народная дружина (ДНД) общественность общественный порядок преступность партия Марийская АССР (МАССР) Коммунистическая партия партийное руководство police law enforcement bodies voluntary people's guard (VPG) community public order crime party Mari ASSR (the MASSR) the Communist party the party leadership Архив МВД по Республике Марий Эл. Ф. 41. Оп. 7. Бояринцева И.А. Взаимодействие милиции Марийской АССР с общественностью в 1956-1985 годах // Евразийский союз ученых. 2014. № 9. С. 113. Вайнштейн Г.С. Деятельность марийской областной партийной организации по привлечению трудящихся к укреплению социалистической законности и охране общественного порядка (1959-1965): дис.. канд. ист. наук. Воронеж, 1971. 31 с. Государственный архив Республики Марий Эл (далее - ГАРМЭ). Ф. П-1. Оп. 18. 5. ГАРМЭ. Ф. П-1. Оп 32. 6. ГАРМЭ. Ф. П-1. Оп. 30. 7. ГАРМЭ. Ф. П-1. Оп. 41. 8. ГАРМЭ. Ф. П-1. Оп. 46-а. Гриб В.В. Взаимодействие органов государственной власти и институтов гражданского общества в Российской Федерации: автореф. дис. … д-ра юрид. наук. М., 2011. 26 с. Евтушенко М.В. Специфика взаимодействия гражданского общества и государства в России. Краснодар, 2009. 31 с. Иванов В.А. Взаимодействие МВД Марийской АССР с органами государственной власти, населением и средствами массовой информации во второй половине 1980-х годов // Марийский юридический вестник. 2012. № 10. С. 28-44. Иванов В.А. МВД по Марий Эл в реализации государственной политики: 1985-2010 гг. Йошкар-Ола: Изд-во Мар. ун-та, 2013. 611 с. Иванов В.А. Милиция в Марийском крае в 1917-1941 гг.: проблемы организации и деятельности: автореф. дис. … д-ра юрид. наук. Н. Новгород, 2005. 58 с. Иванов В.А. Укрепление партийного влияния в Марийской областной милиции в 1930-х годах: плюсы и минусы // Марийский архивный ежегодник-2004. Йошкар-Ола, 2004. С. 142-151. Иванов В.А. Участие граждан Марийской АССР в обеспечении правопорядка в 1920-е - 1930-е гг. // Проблемы комплексного развития Республики Марий Эл: сб. науч. ст. Регионология при Мордовском университете. - Саранск, 2005. (прил. № 6 к ж.«Регионология»). С. 25-36. Марийская правда. 1964. 22 июля. Марийская правда. 1964. 4 марта. Марийская правда. 1966. 20 авг. Марийская правда. 1966. 24 авг. Марийская правда. 1976. 18 февр. Марийская правда. 1983. 3 февр. Решмет Д.А. Влияние региональной специфики на деятельность комсомольских отрядов по охране общественного порядка в 1954-1961 гг. (на материалах Архангельской области) // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2013. № 8, ч. 2. С. 160-162. Рыбалка О.В. Общественная активность в СССР в начале 1960-х - второй половине 1970-х гг.: формирование и развитие добровольных народных дружин (на материалах Новгорода и Новгородской области): автореф. дис. … канд. ист. наук. СПб., 2010. 25 с. Слезин А.А. «Неужели в коммунизм возьмем и хулигана, и милиционера?». Привлечение молодежи к охране общественного порядка на рубеже 1950-1960-х годов: региональный опыт // Право и политика. 2014. № 9. С. 1459-1469. Слепнев Е. А. Развитие организационно-правовых форм взаимодействия советской милиции с органами общественной самодеятельности по охране общественного порядка: На материалах РСФСР: автореф. дис. … канд. юрид. наук. М.,1992. 22 с. Ястребова А. И. Генезис и эволюция участия общественных организаций в охране общественного порядка // Закон и право. 2010. № 9. С. 38-45. 049-055.pdf

55-59 RAR Иванов Николай Васильевич Чувашский государственный университет Ivanov.N.V58@mail.ru кандидат исторических наук, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Ivanov Nikolay Chuvash State University Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Department of Civil and Legal Disciplines Михайлова Светлана Юрьевна Чувашский государственный университет svemikh1@rambler.ru доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин Mikhaylova Svetlana Chuvash State University Doctor of Historical Sciences, Professor, Department of Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines ХОД И РЕЗУЛЬТАТЫ БОРЬБЫ ОРГАНОВ МИЛИЦИИ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ЧУВАШИИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ 50-х - ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ 60-х ГОДОВ ХХ ВЕКА COURSE AND RESULTS OF POLICE FIGHTING JUVENILE DELINQUENCY IN CHUVASHIA IN YEARS INCLUDING SECOND HALF OF 1950s - FIRST HALF OF 1960s Статья нацелена на изучение исторических аспектов проблемы взаимодействия власти и общества по борьбе с преступностью несовершеннолетних. Актуальность тематики обусловлена объективной необходимостью извлечения и использования исторических уроков для более эффективного противодействия правоохранительных органов росту детской и подростковой преступности в России и ее регионах на современном этапе. В содержании статьи отражено состояние дел с преступностью среди несовершеннолетних в Чувашии во второй половине 1950-х - первой половине 1960-х гг. Проанализированы данные милицейской статистики о количестве преступлений, выделены наиболее распространенные их виды, выявлено различие уровней преступности в городской и сельской местности, определены причины, толкавшие несовершеннолетних на противоправные поступки. Рассмотрена борьба органов милиции Чувашской АССР с ростом детской и подростковой преступности и дана оценка ее результативности в контексте конкретно-исторических условий. The article is aimed at investigating the historical aspects of cooperation between the gov-ernment and the society on fighting juvenile delinquency. The topicality is determined by the objective necessity of drawing and using historical lessons for the present day law enforcement agencies to counteract against the increase in child and juvenile delinquency in Russia and its regions in a more effective way. The article reflects the state of affairs concerning juvenile delinquency in the Chuvash Republic in the second half of the 1950s - the first half of the 1960s. The authors analyze the data of the police statistics on the number of crimes, highlight the most common types of crimes, reveal the difference in the levels of crime in urban and rural areas, and show the causes of the minors’ illegal actions. The authors consider the struggle of the police of the Chuvash ASSR against the growth of child and juvenile delinquency and estimate its effectiveness in the context of the specific historical conditions. 343.91-053.6 (470.344) Х518.8 (2 Рос.Чув.) Чувашия органы милиции борьба с преступностью несовершеннолетних и детской беспризорностью и безнадзорностью кража ученики Chuvashia law enforcement agencies fighting juvenile delinquency child neglect and homelessness theft school children Государственный архив современной истории Чувашской Республики. Ф. 6. Оп. 8. Д. 619. Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф. 203. Оп. 24. Д. 1382. Информационный центр Министерства внутренних дел по Чувашской Республике (далее - ИЦ МВД по ЧР). Ф. 102. Оп. 1. ИЦ МВД по ЧР. Ф. 121. Оп. 1. Юзиханова Э.Г. Статистические показатели и тенденции преступности несовершеннолетних в новейшей России // Юридическая наука и правоохранительная практика. 2014. № 4(30). С. 82-87. 055-059.pdf

60-64 RAR Казаков Николай Александрович Чувашский государственный университет kzkv75@mail.ru кандидат географических наук, заведующий кафедрой экономической и социальной географии Kazakov Nikolai Chuvash State University Candidate of Geographical Sciences, Head of Economic and Social Geography Department Широков Олег Николаевич Чувашский государственный университет 425954@rambler.ru доктор исторических наук, декан историко-географического факультета, профессор кафедры истории и культуры зарубежных стран Shirokov Oleg Chuvash State University 425954@rambler.ru Doctor of Historical Sciences, Professor, Dean of History and Geography Faculty, Department of Foreign Countries History and Culture «ПОЗИТИВНАЯ» СТОРОНА РЕПРОДУКТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТЕКУЩЕЙ СТАТИСТИКИ ДЛЯ ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННЫХ СРАВНЕНИЙ «POSITIVE» SIDE OF REPRODUCTIVE BEHAVIOR OF THE POPULATION: MAJOR INDICATORS OF CURRENT STATISTICS FOR SPATIAL AND TEMPORAL COMPARISONS «Позитивную» сторону репродуктивного поведения составляют действия, направленные на рождение ребёнка вне зависимости от их успешности. Основными показателями, характеризующими данную сторону репродуктивного поведения, позволяющими проводить пространственно-временные сравнения, сведения о которых или для расчёта которых предоставляет текущая статистика, являются различные коэффициенты рождаемости, самопроизвольных абортов и абортов по медицинским показаниям, мертворождений и коэффициент действий, направленных на рождение. Они могут быть дополнены специальным коэффициентом брачности для населения репродуктивного возраста. A «positive» side of the reproductive behavior means actions aimed at sustaining the birth of a child notwithstanding if it is successful or not. The main indicators of the reproductive behavior of this side include the rates of births, miscarriages, therapeutic abortions, and stillbirths, as well as of actions aimed at sustaining births; which can also include the rate of marriages between people of reproductive age. These indicators allow carrying out spatial and temporal comparisons based on current statistics, which provide data for such comparisons and their calculation. 314.335.2(09)(470) C73(2)6-4 «позитивная» сторона репродуктивного поведения пространственно-временные сравнения текущая статистика коэффициенты самопроизвольных абортов и абортов по медицинским показаниям мертворождений коэффициент действий направленных на рождение «positive» side of the reproductive behavior spatial and temporal comparisons current statistics rate of miscarriages therapeutic abortions and stillbirths as well as of actions aimed at sustaining births Медков В.М. Демография. Ростов н/Д.: Феникс, 2002. 448 с. Народонаселение: энцикл. словарь. М.: БРЭ, 1994. 640 с. Репродуктивное здоровье населения России: Резюме отчёта. М.: Информационно-издательский центр «Статистика России», 2012. 58 с. 060-064.pdf

64-68 RAR Киросова Наталья Васильевна Коми республиканская академия государственной службы и управления knata2409@yandex.ru старший преподаватель кафедры документоведения, архивоведения и прикладной лингвистики Kirosova Natalia Komi Republican Academy of State Service and Administration Assistant Professor, Department of Records Management, Archival Science and Applied Linguistics СОЦИАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭЛИТЫ КОМИ АВТОНОМИИ В 1920-1930-е ГОДЫ SOCIAL PORTRAIT OF THE POLITICAL ELITE OF THE KOMI AUTONOMY IN 1920-1930-ies Предложены результаты исследования региональной политической элиты Коми автономии в 1920-1930-е гг. К элитарным группам отнесены секретари Коми обкома РКП(б) - ВКП(б), председатели областного исполнительного комитета и их заместители, заведующие отделами обкома партии и инструкторы, заведующие (их заместители) областным отделом народного образования, областным бюджетно-финансовым отделом и областным земельным управлением, руководители ОКК - РКИ. Дана их социальная характеристика по следующим признакам: пол, национальность, социальное положение и образование. В качестве источников выбраны анкеты и регистрационные списки делегатов Коми областных партийных конференций. The article proposes the results of the analysis of the regional political elite of the Komi Autonomy in 1920-1930-ies. The elite groups consist of the Secretaries of the Komi Regional Committee RCP(b) - AUCP(b), the Chairmen of the regional Executive Committee and their deputies, the departmental managers of the regional party Committee and trainers, the managers (and their deputies) of the regional Department of Public Education, the regional Finance Division and regional Land Office, heads the OCC-RCI. Also their social characteristics on the basis of gender, nationality, social status and education include in the article. Forms and registration lists of delegates of the Komi regional party conferences are selected as the sources. 94:329.8(47.13) 63.3(6Коми) региональная политическая элита руководящий состав областные партийные конференции социальный портрет история Коми автономии regional political elite managerial personnel regional party conferences social portrait history of the Komi Autonomy Коми АССР - 60 лет: стат. сб. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981. 104 с. Коми областная организация КПСС в цифрах. 1921-1976: стат. сб. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. 95 с. Минеева Е.К. Федеративное устройство Республики Советов и определение территориальных границ автономных образований в 20-30-е годы XX века (на материалах мари, мордвы, чувашей) // Вестник Чувашского университета. 2007. № 3. С. 30-44. 064-068.pdf

69-76 RAR Коршунова Ольга Николаевна Казанский национальный исследовательский технологический университет kgd2006@list.ru доктор исторических наук, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин Korshunova Olga Kazan National Research Technological University Doctor of Historical Sciences, Head of Humanities Department Карпов Алексей Валентинович Чувашский государственный университет alekkarp@yandex.ru кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения, информационных ресурсов и вспомогательных исторических дисциплин Karpov Aleksey Chuvash State University Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Department of Document Science, Information Resources and Auxiliary Historical Disciplines ХРИСТИАНСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ НАРОДОВ СРЕДНЕГО ПОВОЛЖЬЯ В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ CHRISTIAN EDUCATION OF PEOPLES LIVING IN MIDDLE VOLGA REGION IN THE CONTEXT OF HISTORICAL MEMORY Одним из важных секторов общественного сознания выступает историческая память. Статья посвящена одной из страниц истории миссионерства в Среднем Поволжье. Проанализировано соотношение социального и конфессионального начал в формировании исторической памяти народов в контексте истории христианского просвещения нерусских народов, в частности, чувашей. Рассмотрены особенности изучения межконфессиональных отношений в Среднем Поволжье. Авторы уделяют внимание преимущественно начальному этапу христианского просвещения. Они относят миссионерство к числу важных факторов конфессиональной политики в Среднем Поволжье. Авторы делают следующие выводы: 1) блок факторов, влияющих на историческую память о межэтнических и конфессиональных отношениях, включает в себя оценку и восприятие важных событий истории сосуществования разных народов; 2) проблема миссионерского просвещения в Среднем Поволжье вписывается в контекст многопланового взаимодействия культур представителей разной конфессиональной принадлежности; 3) процесс оформления этнических доминант народов Поволжья протекал в условиях полиэтничности, что влияло на стереотипы восприятия мира; 4) политизация истории конфессиональных отношений стала явственной и ощутимой после распада Советского Союза. One of the segments of the social consciousness is related to historical memory. Тhe issue is devoted to one of the pages of the history of missionary work in the Middle Volga Region. The authors analyze the ratio between social and religious principles underlying the process of shaping historical memory of the peoples in the context of the history of Christian enlightenment of non-Russian peoples, in particular, the Chuvash people. They also define the peculiarities of the research into the interdenominational relations in the Middle Volga Region. Attention is predominantly paid to the initial stage of Christian enlightenment. The authors regard missionary work as one of the important factors of religious policy conducted in the Middle Volga Region. The authors make the following conclusions: 1) a block of factors influencing the historical memory of interethnic and interdenominational relations includes assessment and perception of important historical events in the frame of coexistence of different nations; 2) the problem of missionary education in the Middle Volga Region fits into the frame of multifaceted interaction between cultures representing peoples of different religious denominations; 3) the process of forming the dominant ethnicities of peoples living in the Volga Region took place in a polyethnic environment, which affected the stereotypes of the world perception; 4) the politicization of history of the interdenominational relations became obvious and distinct after the collapse of the Soviet Union. 390.930.9(471.34) Т500 г(2) миссионерство монастыри Среднее Поволжье Казанский край историческая память missionary monasteries Middle Volga Region Kazan Region historical memory Бухараев В.М. Историк «национального типа» в советской историографии: от маргинального положения к доминирующему // Общественно-политическая и духовная культура народов Поволжья и Приуралья (ХIХ-ХХ вв.). Проблемы изучения: сб. ст. и сообщений науч. конф., посвящ. памяти С.М. Михайловой. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2008. С. 45-53. Денисов П.В. Религиозные верования чуваш: историко-этнографические очерки. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1959. 408 с. Димитриев В.Д. Чувашские исторические предания: очерки истории чувашского народа с древних времен до середины XIX в. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1993. 447 с. Дурновцев В.И. Историческая память и историческое сознание в теоретико-методологических и историографических практиках // Историческая память и диалог культур: сб. материалов междунар. молодежной науч. шк. Казань: Изд-во КНИТУ, 2013. Т. 1. С. 5-23. Ислам и христианство на рубеже тысячелетий: материалы междунар. науч.-практ. конф. Серия «Культура, религия и общество» Казань: Арт-кафе, 2001. 312 с. Исламо-христианское пограничье: итоги и перспективы изучения. Казань: Изд-во ИЯЛИ АН РТ, 1994. 207 с. Коршунова О.Н. Взаимодействие культур народов Поволжья и Приуралья в Новое время: исторический аспект. Чебоксары: Клио, 2000. 170 с. Крайсман Н.В. Политика Российского правительства в миссионерской деятельности в Поволжье и Приуралье: век ХVIII. Казань: Изд-во КНИТУ, 2012. 156 с. Крайсман Н.В., Фриман Х.С. Interconfessional and cross-cultural Interacrion of Students training at North Carolina State University // Вестник Казанского технологического университета. 2012. Т. 15, № 11. С. 316-319. Кузнецов И.Д. Очерки по истории чувашского крестьянства. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1957. 343 с. Лаптев М. Материалы для географии и статистики, собранные офицерами генерального штаба в Казанской губернии. СПб.: Главное управление штаба, 1861. 613 с. Макаров Д.М. Самодержавие и христианизация народов Среднего Поволжья (XVI-XVIII вв.). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2000. 280 с. Никольский Н.В. Конспект по истории христианского просвещения чуваш // Собрание сочинений. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2007. Т. 2. С. 102-125. Осипов Н.Е. К вопросу истории формирования этносов // Вестник Чувашского университета. 2014. № 4. С. 59-64. Репина Л.П. Знания о прошлом и историческая культура // Казанский университет как исследовательское и социокультурное пространство: сб. науч. ст. и сообщений. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2005. С. 302-310. Русское православие: вехи истории. М.: Политиздат, 1989. 719 с. Рюзен Й. Кризис конструирует историческое сознание // «Цепь времен»: проблемы исторического сознания. М.: ИВИ РАН, 2005. С. 39-61. Таймасов Л.А. Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине XIX - начале XX века. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. 524 с. Таймасов Л.А. Христианизация чувашского народа в первой половине XIX в. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1992. 144 с. Хазанов О.В. Миф и история в неоиндустриальном сознании // «Цепь времен»: проблемы исторического сознания / отв. ред. Л.П. Репина. М.: ИВИ РАН, 2005. С. 25-33. 069-076.pdf

77-83 RAR Ледров Сергей Михайлович Филиал Института государственного управления, права и инновационных технологий в г. Нижний Новгород sledrov@yandex.kz кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой общеправовых и гуманитарных дисциплин Ledrov Sergey Nizhny Novgorod Branch of the Institute of Government, Right and Innovative Technologies Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of General Sciences and Humanities Department СТАНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ КОЖЕВЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (на примере Нижегородской губернии) ESTABLISHING SYSTEM OF STATE REGULATION OF LEATHER INDUSTRY IN RUSSIA DURING WORLD WAR I (BASED ON THE NIZHNY NOVGOROD REGION) Рассмотрены причины и процесс формирования центральных и особенно местных органов государственного регулирования кожевенной промышленности в России в период Первой мировой войны, виды и структура регулирующих органов, способы их влияния на развитие кожевенного производства. На примере Нижегородской губернии также выявлены факторы, усложнявшие деятельность правительственных структур по осуществлению кожевенной монополии. The author regards the causes and the process of establishing the Central and local bodies of State regulation of the leather industry in Russia during World War I, types and the structure of the regulatory authorities, methods of their influence on the development of leather industry. The example of the Nizhniy Novgorod province allows identifying the factors that complicated the process of implementing the monopoly of leather industry by governmental structures. 94(470)+ 908(470.341) 63.3(2)53-2 государственное регулирование промышленности кожевенная промышленность кожевенная монополия Нижегородская губерния Первая мировая война Главный комитет по кожевенным делам Главкож Нижегородский районный комитет по кожевенным делам райкож черный рынок state regulation of the industry leather industry leather monopoly World War I Nizhny Novgorod province Main Committee on Leather Processing Affairs Glavkozh Nizhny Novgorod Regional Committee on Leather Processing Affairs Raikozh black market Архив новейшей истории России: Журналы заседаний Временного правительства: Март-октябрь 1917 года: в 4 т. Т. 1. Март - апрель 1917 года / отв. ред. тома Б.Ф. Додонов; сост. Е.Д. Гринько, О.В. Лавинская. М.: РОССПЭН, 2001. 448 с. Букшман Я.М. Военно-хозяйственная политика: Формы и органы регулирования народного хозяйства за время мировой войны 1914-1918 гг. М.; Л.: Госиздат, 1929. 545 с. Голубин Р.В. Деятельность региональных военно-промышленных комитетов России в годы Первой мировой войны // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Сер. История. Политология. Международные отношения. 2003. Вып. 1. С. 37-47. Кожевенные заводы Нижегородской губернии. Н. Новгород, 1916. 42 с. Маевский И.В. Об особенностях перестройки промышленности России в годы Первой мировой войны // Вопросы истории народного хозяйства СССР. М.: Академия наук СССР, 1957. С. 323-392. Морозов Р.В. Государственная кожевенная монополия 1917-1918 гг.: экономические и политические предпосылки, цели, задачи, итоги реализации // Дизайн и технологии. 2011. Т. 26. С. 86-91. Морозов Р.В. Кризис отечественной кожевенно-обувной промышленности 1915-1917 гг. // Дизайн и технологии. 2011. Т. 22. С. 86-92. Погребинский А.П. Государственно-монополистический капитализм в России. Очерк истории. М.: Изд-во социально-экономической литературы, 1959. 266 с. Семерова Е.А. Министерство торговли и промышленности России и предпринимательские круги в 1905-1917 гг.: Аспекты сотрудничества: дис.. канд. экон. наук. СПб., 2000. 153 c. Статистический очерк кожевенной промышленности и торговли / сост. В.И. Шарый. Птг.: Типография К.П. Шрадер, 1917. 55 с. Центральный архив Нижегородской области (ЦАНО). Ф. 7. Оп. 1. 12.ЦАНО. Ф. 42. Оп. 3. 13.ЦАНО. Ф. 431. Оп. 296. 14.ЦАНО. Ф. 441. Оп. 1. 077-083.pdf

84-88 RAR Минеев Алексей Игоревич ООО «Лидер софт - внедренческий центр», Россия, Чебоксары minalig@inbox.ru кандидат исторических наук, руководитель отдела по работе с образовательными организациями Mineev Alexey LLC «Leader software innovation center», Cheboksary, Russia Candidate of Historical Sciences, Head of Department on Work with Educational Institutions Сануков Ксенофонт Никанорович Марийский государственный университет доктор исторических наук, профессор кафедры отечественной истории Sanukov Ksenophon Mari State University Doctor of Historical Sciences, Professor, Russian History Department ОПЫТ ФОРМИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ СОВЕТОВ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА В РСФСР В 1950-1960-е ГОДЫ (НА МАТЕРИАЛАХ ЧУВАШСКОЙ И МАРИЙСКОЙ АВТОНОМИЙ) EXPERIENCE of FORMATION AND DEVELOPMENT OF NATIONAL ECONOMY COUNCILS IN USSR IN 1950-1960s (BASED ON THE EXAMPLES OF THE CHUVASH AND MARI AUTONOMIES) Рассмотрен вопрос становления и развития советов народного хозяйства в Чувашской и Марийской автономиях в 1957-1962-е гг. На основе источниковой базы и литературы изучено развитие промышленности в изучаемый период. Представлены структура совнархозов, их функции и кадровый состав. Приводятся первые итоги деятельности СНХ. В выводах отмечены конкретные результаты деятельности Чувашского и Марийского совнархозов. Исследованиебазируетсянаматериалахрегиональныхицентральногоархивов. The paper is devoted to an issue of the formation and development of national economycouncils in the Chuvash and Mari autonomies in years 1957-1962. Basing on the original sources and literature, the author has studied the material concerning the development of industry in the given years. The paper provides information about the structure of the national economy councils, their functions and staff, as well as the first results of their activities including certain results of these councils in the Chuvash and Mari autonomies. The research is based on the material of the regional and Central archives. 338.244 (09)(470.344) 61957/19629 Т3(2Рос.Чув)631-2 совет народного хозяйства управление промышленностью Чувашская и Марийская автономии народное хозяйство экономические административные районы national economy council industrial management Chuvash and Mari autonomies national economy economic administrative regions Бойко И.И., Харитонова В.Г., Захаров Д.А. История Чувашии новейшего времени. Кн. II. 1945-2005. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2009. 397 с. Воробьев Ю.Ф. Реформа 1957 г. и ее роль в изменении организационной структуры управления народным хозяйством // Очерки экономических реформ. М.: Наука, 1993. С. 171-194. Гапсаламов А.Р. Развитие промышленности Татарской АССР 1956-1965-х гг.: автореф. дис. … канд. экон. наук. Самара, 2011. 22 с. Государственный архив Республики Марий Эл. Ф. П-1. Государственный архив Российской Федерации. Ф. А-259. Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф.Р.-1806. Коваленко С.Г. Реформы управления народным хозяйством СССР середины 1950-х - 1970-х годов // Вопросы истории. 2008. № 6. С. 37-47. Минеев А.И., Бойко И.И., Иванов В.П. Из истории создания и деятельности Чувашского совнархоза конца 50-х - начала 60-х годов XX века // Вестник Чувашского университета. 2012. № 1. С. 44-47. Минеев А.И. Чувашский совнархоз в 1957 - 1962-е годы: организация, кадровый состав, управление промышленностью: дис. … канд. ист. наук. Чебоксары, 2012. 198 с. Минеев А.И. Чувашский совнархоз и подготовка технических кадров // Вестник Чувашского университета. 2013. № 1. С. 22-26. Минеева Е.К., Минеев А.И. Техническое перевооружение промышленности стройматериалов Чувашии в 1957-1989 гг. // Ученые записки / ЧГИГН. Чебоксары, 2006. Т. 10. С. 52-58. Руссаков С.Г. Организация управления промышленностью и строительством в Чувашии в 1957 г. и ее первые результаты // Вопросы экономики и истории Чувашской АССР. Ученые записки / ЧНИИЯЛ. Чебоксары, 1963. Вып. XXII. С. 125-142. Сануков К.Н. Создание Марийского Совнархоза и первые итоги его деятельности (1957 год) // Труды Мар. НИИ языка, литературы и истории. Вып. 19. Вопросы истории, археологии и этнографии Марийской АССР / МНИИЯЛИ. Йошкар-Ола, 1964. С. 24. Силантьев Н.П. Совнархозы - основная организационная форма управления промышленностью и строительством. М.: Наука, 1958. 215 с. Хронологическое собрание законов, указов Президиума Верховного Совета и постановлений правительства РСФСР. М.: Госюриздат, 1959. Т. VI. 385 с. 084-088.pdf

89-95 RAR Мишин Алексей Владимирович Институт всеобщей истории РАН futurum2006@yandex.ru соискатель ученой степени кандидата исторических наук Mishin Alexey World History Institute of Russian Academy of Sciences a competitor of scientific degree of Historical Sciences candidate ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ВЕЙМАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА БАЛКАНАХ (ГЕРМАНО-ЮГОСЛАВСКИЕ ОТНОШЕНИЯ) ECONOMIC STRATEGY OF WEIMAR REPUBLIC IN BALKANS (GERMAN-YUGOSLAVIAN RELATIONS) Анализируются германо-югославские отношения 1920-х гг. Подчеркивается взаимовыгодный характер сотрудничества, поскольку Германия нуждалась в поставках сырья и сельскохозяйственной продукции, а государство югославян - в расширении рынка сбыта сельскохозяйственных товаров и новых технологиях. Рассматриваются такие формы экономического взаимодействия, как экспорт-импорт продукции, совместные промышленные объекты, торговые договоры. The author analyses the German-Yugoslavian relations in the 1920s pointing out a mutually beneficial character of their cooperation due to Germany’s need of raw materials and agricultural products, and Yugoslavia’s need of new technologies and desire to extend its market for its agricultural products. The author regards such forms of cooperation as export-import of the produce, joint industrial projects, and trade contracts. 94(497.1) 63.3(о)3 Веймарская республика германо-югославские отношения репарационные платежи рынок сбыта план Дауэса торговые договоры экспортируемая продукция the Weimar Republic German-Yugoslavian relations reparation payments trade market Dawes Plan trade contracts exported production Мёллер Х. Веймарская республика. Опыт одной незавершенной демократии: пер. с нем. М.: РОССПЭН, 2010. 311 с. План Дауэса // Хрестоматия по новейшей истории: в 3 т. Т. 1. 1917-1939. М.: Изд-во социально-экономической литературы, 1960. С. 206-208. Системная история международных отношений: в 2 т. Т. 1. События 1918-1945 гг. М.: Культурная революция, 2006. 480 с. Эррио Э. Из прошлого. Между двумя войнами: пер. с фр. 1914-1936. М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. Akten zur deutschen auswärtigen Politik. Göttingen, 1972. Avramovski Ż. Britanci o kraljevini Jugoslaviji. Beograd, 1986. Bayerisches Hauptstaatsarchiv (Баварский главный государственный архив). München. Höpfner H.-P. Deutsche Südosteuropapolitik in der Weimarer Republik. Diss. Fr.-a-M.-Bern, 1983. 395 S. Jубиларни зборник живота и рада Краљевини СХС. Београд, 1929. Petranović B., Zečević M. Jugoslavija 1918-1988. Tamatska zbirka documenata. Beograd, 1988. С. 274-289. Politisches Archiv der Auswärtigen Amtes (Политический архив Министерства иностранных дел ФРГ). Berlin. 089-095.pdf

96-101 RAR Мясникова Алла Борисовна Чувашский государственный университет lekomalla@yandex.ru специалист по учебно-методической работе Myasnikova Alla Chuvash State University Specialist in Educational and Methodological Work ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ ФИННО-УГОРСКОГО МИРА В КОНЦЕ XX - НАЧАЛЕ XXI ВЕКОВ Demographic losses in Finno-Ugric world In late XX - early XXI century Проанализирована демографическая ситуация финно-угорских народов в постсоветский период. Приведены примеры мероприятий, направленных на оздоровление демографического положения финно-угров. Использованы материалы Всероссийских переписей населения 2002 и 2010 гг., а также приведены статистические данные по Финляндии, Эстонии и Венгрии. К причинам демографических потерь российских финно-угров можно отнести: переход к малодетной семье, сельское происхождение, половую диспропорцию, экологическую ситуацию, вредные привычки, а зарубежных - изменение модели семьи, эмиграцию. The author analyzes the demographic situation regarding the Finno-Ugric peoples in the post-Soviet period and gives examples of measures aimed at improving this situation. The article is based on the materials of the Russian National Population Census of 2002 and 2010, as well as the statistical data on Finland, Estonia and Hungary. The causes of demographic losses in Russian Finno-Ugric peoples are as follows: a tendency to having fewer children in the family, rural origin of people, gender disproportion, ecological situation, bad habits, while among the reasons for the demographic losses in foreign countries are changing a family pattern and emigration. 314.172 60.7 финно-угорские народы демография демографическая ситуация Finno-Ugric peoples demography demographic situation Говрякова Н.Н., Ржанова С.А. Демографический контекст социально-экономического развития финно-угорских народов [Электронный ресурс] // Регионология. 2011. № 3. URL: http://regionsar.ru/node/754 (дата обращения: 14.06.2014). Демографическая ситуация в Венгрии продолжает ухудшаться, венгров становится все меньше [Электронный ресурс]. URL: http://www.praesto.ru/medicine/id_206999 (дата обращения: 20.02.2015). Демографическая ситуация в Эстонии - самая стабильная в Европе [Электронный ресурс] // Postimees. 2011. 30 июля. URL: http://rus.postimees.ee/514398/demograficheskaja-situacija-v-jestonii-samaja-stabilnaja-v-evrope (дата обращения: 20.02.2015). Демографический кризис в Венгрии усиливается - Мария Копп [Электронный ресурс] // РИА Новости. 2010. 28 февр. URL: http://ria.ru/world/20100228/211402992.html#ixzz3SHwxifO7 (дата обращения: 20.02.2015). Из пленарного доклада А. Загребина и Г. Никитиной на конгрессе финно-угроведов // Финно-угорская газета. 2010. № 8(30), 30 авг. С. 5. Логинова Н.Н., Реброва Т.П. Динамика численности финно-угорских народов // Финно-угорский мир. 2013. № 3. С. 89-97. Поздеев И.Л. Особенности демографического поведения финно-угорской молодежи // Вестник Оренбургского университета. 2011. № 4(123). С. 39-45. Политика семьи и детей в Финляндии / Министерства социального обеспечения и здравоохранения [Электронный ресурс]. Тампере: Juvenes Print - Suomen Yliopistopaino, 2013. URL: http://www.julkari.fi/handle/10024/104493. Спиридонова Е. Мордовия готовится к проведению VI Съезда мордовского (мокшанского и эрзянского) народа [Электронный ресурс] // Известия Мордовии. 2014. 21 мая. URL: http://izvmor.ru/news/view/20565 (дата обращения: 18.06.2014). Фаузер В.В. Демографическое развитие финно-угорских народов: общие черты, специфические особенности // Социальная и демографическая политика. 2006. № 3. С. 40-51. Финны хотят детей, но не находят партнеров [Электронный ресурс]. URL: http://finugor.ru/finny-khotyat-detei-no-ne-nakhodyat-partnerov (дата обращения: 21.11.2014). Эстония: Куда катится демографическая ситуация? [Электронный ресурс] // Информационный портал Русской Общины Эстонии - Baltija.eu. URL: http://www.baltija.eu/news/read/29375 (дата обращения: 20.02.2015). 096-101.pdf

101-111 RAR Романов Валерий Васильевич Ульяновский государственный университет wwr@bk.ru доктор исторических наук, кандидат юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права Romanov Valery Ulyanovsk State University Doctor of Historical Sciences, Candidate of Legal Sciences, Professor, Department of State and Law Theory and History ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ОСКОРБЛЕНИЮ ИМПЕРАТОРА И ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ПРОПАГАНДЕ И АГИТАЦИИ - ФУНКЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЛИЦИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В 1826-1860 ГОДЫ: НОРМАТИВНАЯ БАЗА И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ PREVENTING OFFENSE AGAINST THE EMPEROR AND EXTREMIST PROPAGANDA AND AGITATION AS THE FUNCTION OF THE POLITICAL POLICE OF RUSSIAN EMPIRE IN 1825-1860: NORMATIVE BASE AND ITS IMPLEMENTATION Рассмотрена проблема противодействия экстремистской пропаганде и агитации как функции политической полиции Российской империи в 1826-1860 гг. Она исследуется в аспектах: нормативной базы, механизма реализации, изменения значения среди функций политической полиции. Особо акцентируется внимание на процессе формирования данной функции анализируемого государственного института в указанный период. The article is devoted to the issue of preventing extremist propaganda and agitation as the function of the Russian Empire political police in 1825-1860. It explores such aspects of the problem as: normative base, implementation mechanism, the changing role of the functions fulfilled by the political police. Special attention is focused at the process of establishing the given function of the regarded state institution in the given period. 94(470)“1826/1860”:351.746.1 Т3(2)522-36 политическая полиция Третье отделение Корпус жандармов жандармские штаб-офицеры в губерниях антиправительственная пропаганда и агитация political police the Third Section of His Majesty’s Private Imperial Chancery gendarme corps gendarme staff officers in provinces antigovernmental propaganda and agitation Государственный архив Российской Федерации (далее - ГА РФ). Ф. 109. Оп. 221(86). Д. 1в. ГА РФ. Ф. 109. С/А. Оп. 3. Д. 2497. ГА РФ. Ф. 109. 1 экспедиция. Оп. 6 (1831 г.). Д. 441. ГА РФ. Ф. 109. С/А. Д. 1318. ГА РФ. Ф. 109. С/А. Оп. 1. Д. 105. ГА РФ. Ф. 109. С/А. Оп. 3. Д. 1318. Государственный архив Саратовской области. Ф. 53. Оп. 9. Д. 6. Национальный архив Республики Татарстан (далее - НА РТ). Ф. 1. Оп. 1. Д. 118. 9.НА РТ. Ф. 1. Оп. 1. Д. 239. НА РТ. Ф. 1. Оп. 1. Д. 246. НА РТ. Ф. 1. Оп. 2. Д. 1257. НА РТ. Ф. 1. Оп. 2. Д. 737. НА РТ. Ф. 1. Оп. 2. Д. 913. Россия под надзором: отчеты III отделения 1827-1869: сб. док. / сост. М. Сидорова, Е. Щербакова. М.: Рос. фонд культуры; Российский Архив, 2006. 101-111.pdf

112-118 RAR Сошко Ирина Александровна Чувашский государственный университет irinasoshko@yandex.ru соискатель ученой степени кандидата исторических наук кафедры отечественной истории имени А.В. Арсентьевой Soshko Irina Chuvash State University a competitor of scientific degree of Historical Sciences candidate of Russian History Department СПЕЦИФИКА ИССЛЕДОВАНИЙ РОССИЙСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА НА РУБЕЖЕ XX-XXI ВЕКОВ SPECIFICITY STUDIES OF RUSSIAN ENTREPRENEURSHIP AT THE TURN OF XX-XXI CENTURIES Статья посвящена основным этапам развития современного предпринимательства. Рассмотрены проблемы толкования и развития данного явления в трудах отечественных исследователей на рубеже ХХ-XX вв. Индивидуальность исследований российского предпринимательства определена как совокупность социальных, технологических, экономических, юридических, психологических, этических, конфессиональных и других элементов, имеющих национальный фундамент. The article is devoted to the main stages of the modern entrepreneurship development. The problems of interpretation and development of this phenomenon in the works of Russian researchers at the turn of XX-XX centuries are considered. The identity of Russian entrepreneurship studies as a set of social, technological, economic, legal, psychological, ethical, religious and other elements having a national base is defined. 33:94(470) У03(2)6+Т3(2)6-2 этапы развития предпринимательства феномен предпринимательской деятельности экономические преобразования правовое регулирование предпринимательства этические основы предпринимательства stages of entrepreneurship development phenomenon of entrepreneurship economic transformations legal regulation of entrepreneurship ethical principles of entrepreneurship Абалкин Л.И. Курс переходной экономики. М.: Финстатинформ, 1997. 631 с. Абалкин Л.И. Против односторонности, за целое видение социально-экономических процессов // Вопросы экономики. 1993. № 8. С. 4-12. Алексеева Д.Г., Андреева Л.В., Андреев В.К. Российское предпринимательское право. М.: Велби, Проспект, 2010. 1072 с. Асаул А.Н., Скуматов Е.Г., Локтеева Г.Е. Методологические аспекты формирования и развития предпринимательских сетей / под А.Н. Асаула. СПб.: Гуманистика, 2004. 256 с. Бабашкина A.M. Государственное регулирование национальной экономики. М: Финансы и статистика, 2003. 481 с. Багиев Г.Л., Томилов, В.В., Чернышева, З.А. Маркетинг и культура предпринимательства. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1995. 115 с. Безгодов А.В. Очерки социологии предпринимательства / ред. Д.П. Гавра. СПб.: Петрополис, 1999. 224 с. Богачев В.Ф., Кабаков В.С., Ходаток А. Стратегия малого предпринимательства. СПб.: Коврус, 1995. 224 с. Бодров В.А. Психология предпринимательской деятельности (развитие российского предпринимательства в нач. 1990-х гг.) / под общ. ред. В.А. Бодрова. М.: ИП РАН, 1995. 175 с. Галкин В.В. Основы предпринимательской деятельности / В.В. Галкин. М.: Феникс, 2004. 288 с. Герчикова И. Н. Регулирование предпринимательской деятельности: государственное и межфирменное. М.: Консалтбанкир, 2002. 704 с. Гибадуллин Р.Х. Проблемы теории и практики предпринимательства // Проблемы современной экономики. 2009. № 1(29) [Электронный ресурс]. URL: http://www.m-economy.ru (дата обращения: 14.05.2005). Губин Е. П. Государственное регулирование рыночной экономики и предпринимательства. Правовые проблемы. М.: Юрист, 2005. 192 с. Жилинский С. Е. Предпринимательское право. М.: Норма, 2007. 950 с. Журавлев А.Л. Социально-психологические трудности развития малого бизнеса в России / А.Л. Журавлев, В.П. Позняков // Психологический журнал. 1993. № 6. С. 23-34. Зульфикарова В. Культура бизнеса и развитие предпринимательства в России // Бизнес и политика. 2003. № 1. С. 34-38. Ишутин Р.В. Теория и практика предпринимательской деятельности в России и за рубежом. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2002. 153 с. Кабаков В.С., Шатрова Е.В. Стратегия предпринимательства. СПб.: СПбГИЭА, 1996. 73 с. Крупанин А.А. Основы предпринимательства. СПб.: СПбГИЭА, 1992. 410 с. Крутик А.Б., Пименова А.А. Введение в предпринимательство. СПб.: Политехника, 1995. 581 с. Кузнецова Л.Н. Правовое регулирование предпринимательской деятельности. М.: Феникс, 2008. 384 с. Новиков В.В., Марченко В.В. История возникновения и становления социальной психологии предпринимательства. Ярославль: МАПИ, ЯрГУ, 1998. 130 с. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: Около 60 000 слов и фразеологических выражений / под общ. ред. проф. Л.И. Скворцова. М., 2007. 976 с. Орлов В.Б., Мизерова О.Г., Орлова Е.В. Предпринимательская культура: сущность и содержание понятия // Вестник Югорского государственного университета. 2009. Вып. 4(15). С. 13-25. Осипов Ю.М. Типологическая характеристика современной российской экономики // Альманах центра общественных наук. 1998. № 4. С. 6-9. Подберезкин А.И., Стреляев С.П., Хохлов О.А., Ястребов Я.И. Из истории приватизации России. М.: Ступени, 2004. 43 с. Позняков В.П. Психология предпринимательства / под ред. В.Н. Дружинина. М.: Питер, 2000. 582 с. Попондопуло В.Ф. Коммерческое (предпринимательское) право. М.: Юрист, 2006. 234 с. Преображенский Б., Шинкарева Н. Анализ инновационных процессов в малом и среднем предпринимательстве // Предпринимательство. 2007. № 6. С. 68-72. Радыгин А.Д. Спонтанная приватизация: движущие силы, формы и основные этапы // Проблемы прогнозирования. 1992. № 5. С. 18-31. Рутгайзер В. Приватизация в России: движение «на ощупь» // Вопросы экономики. 1993. №. 10. С. 48-64; № 11. С. 113-132; № 12. С. 106-122. Рязанов В.Т. Экономическое развитие России. Реформы и российское хозяйство в ХIХ-ХХ вв. СПб.: Наука, 1998. 796 с. Степанова А.И. Особенности российского предпринимательства на современном этапе // Успехи современного естествознания. 2008. № 11. С. 44-47. Сухарев В.А. Этика и психология делового человека. М.: ФАИР, 2006. 400 с. Тарасенко А. Проблемы малого инновационного бизнеса // Экономист. 2011. № 10. С. 57-63. Теория управления: социально-технологический подход: энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Иванова, В.И. Патрушева. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Муниципальный мир, 2004. 672 с. Томилов В.В. Организационная культура и предпринимательство. СПб.: СПбУМ, 1994. 164 с. Томилов В.В. Культура предпринимательства. СПб.: Питер, 2000. 368 с. Томилов В.В., Крупанин А.А. Экономико-организационные основы предпринимательства. СПб.: СПбУМ, 1996. 176 с. Федоренко Н.П. Россия: уроки прошлого и лики будущего. М.: Экономика, 2001. 489 с. Шаталин С.С. Пять лет фонду «Реформа» - пять лет российским реформам // Реформа. Спецвыпуск. 1996. 25 нояб. С. 1-2. Хизрич Р., Питерс М. Предпринимательство. М.: Прогресс-Универс, 1992. 192 с. 112-118.pdf

119-123 RAR Телепень Сергей Валерьевич Мозырский государственный педагогический университет им. И.П. Шамякина, Республика Беларусь telepen_serg@mail.ru кандидат исторических наук, доцент кафедры истории и методики преподавания истории Telepen Sergey Mozyr State Pedagogical University named after I.P. Shamyakin, Republic of Belarus candidate of historical sciences, associate professor of History and a Technique of Teaching of History Chair РИМСКИЙ ПОЛКОВОДЕЦ: СОДЕРЖАНИЕ И СМЫСЛ ЛИЧНОГО ПРИМЕРА THE ROMAN COMMANDER: THE CONTENT AND SENSE OF THE PERSONAL EXAMPLE Статья посвящена важнейшему фактору военного лидерства в Древнем Риме - личному примеру полководца. К концу Республики метод римского военного лидерства уже сложился, что позволило многим командирам обеспечить эффективный контроль над их солдатами. По большей части это был метод убеждения. Данный тип лидерства нашел применение в формальном и неформальном контекстах жизни военного лагеря, что требовало от полководца высокого уровня контроля своего внешнего вида, жеста и голоса. Однако принимая на себя функции образцового солдата, демонстрируя стойкость в перенесении лишений, полководец стремился тем самым добиться главной цели - абсолютного подчинения солдат. The paper is devoted to such factor of military leadership in Ancient Rome, as a commander’s personal example. By the end of Republic there developed a method of Roman military leadership, which allowed many commanders to provide an effective control over their soldiers. Generally, it was a method of persuasion. The given type of leadership found its use in the formal and informal contexts of military camp life that imposed on the commander a higher level of control of his appearance, gestures and a voice. both for oratory, and for actually practice of military leadership. However, assuming the function of a perfect soldier, demonstrating the ability to endure hardships, the commander tried to achieve in this way his main goal - absolute subordination of his soldiers. 94(37) Т63.3(0)32 Древний Рим римская армия военное лидерство римский воинский этос нобилитет подготовка командирских кадров vultus полководца ораторское искусство риторика «стратегия голода» социокультурные установки Ancient Rome the Roman Army military leadership Roman military ethos nobility commanders training qualities of a commander oratory rhetoric «hunger strategy» socio-cultural guidelines Козленко А.В. Последний легион // Современная научная мысль. 2013. № 3. С. 6-12. Ле Боэк Я. Римская армия эпохи Ранней Империи / пер. с фр. М.Н. Челинцевой. М.: РОССПЭН, 2001. 400 с. Махлаюк А.В. Солдаты Римской империи. Традиции военной службы и воинская ментальность. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Акра, 440 с. Штаерман Е.М. От гражданина к подданному // Культура Древнего Рима: в 2 т. М.: Наука, 1985. Т. 1. С. 22-105. Barnes T.D. Who Were the Nobility of the Roman Empire? Phoenix, 1974, vol. 28, рр. 439-488. Horsmann G. Untersuchungen zur militärischen Ausbildung in republikanischen und kaiserzeitlichen Rom. Boppard am Rhein, 1995, 279 S. Marshall A.J. Roman Women and the Provinces. Ancient Siciety, 1975, no. 6, рр.19-127. Nicolet C. The World of the Citizen in Republican Rome. Berkeley: University of California Press, 1980, 435 р. Jones A.H.M. Augustus. L., LUP, 1970, 430 р. Oakley S.P. Single Combat in the Roman Republic. Classical Quarterly, 1985, no. 35, рр. 392-410. Roth J.P. The Logistics of the Roman Army at War (264 B.C. - A.D. 235 ). Leiden, Brill, 1999, XXI, 399 р. 119-123.pdf

124-130 RAR Учватов Павел Сергеевич Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия uchvatov.pavel@yandex.ru аспирант отдела истории и археологии Uchvatov Pavel Research Institute of the Humanities of the Government of the Republic of Mordovia Post-Graduate Student, History and Archaeology Department ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ МОРДОВСКОЙ АССР ПО ПРИЕМУ И РАЗМЕЩЕНИЮ ЭВАКУИРОВАННОГО НАСЕЛЕНИЯ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (1941-1945) ACTIVITIES OF THE COUNCIL OF PEOPLE’S COMMISSARS OF THE MORDOVIAN ASSR ON MEETING AND LODGING EVACUATED POPULATION DURING GREAT PATRIOTIC WAR (1941 - 1945) Проанализирована деятельность Совета Народных Комиссаров Мордовской АССР по вопросам приема населения, эвакуированного из западных регионов страны в годы Великой Отечественной войны. Рассмотрено изменение структуры СНК Мордовской АССР, создание новых отделов и управлений по эвакуации населения. Приведены конкретные примеры решений СНК Мордовской АССР по временному размещению эвакуированных граждан, их трудоустройству, обеспечению продуктами питания, медикаментами, предметами быта. Показано взаимодействие по данному вопросу между СНК Мордовской АССР и исполкомами райсоветов, а также вышестоящими государственными органами. The author analyses the activities of the Council of People’s Commissars of the Mordovian ASSR on meeting the population, evacuated from the western regions of the country during the Great Patriotic War. There regarded changes in the structure of the Council, opening new departments and offices responsible for the evacuation of the population. The article provides certain examples of measures taken by the Council for lodging the evacuated citizens, their employment and provision with food, medicines and household appliances. The article shows the interaction on these matters between the Council and the Executive Committees of District Soviets, as well as the superior governmental authorities. 94(470.345)″1941/1945″ Т3(2)6 Великая Отечественная война эвакуация Совет Народных Комиссаров (СНК) Мордовской АССР прием и размещение эвакуированного населения Great Patriotic War evacuation Council of People’s Commissars of the Mordovian ASSR meeting and lodging evacuated population Бирюкова С.Б. Проблемы эвакуации в годы Великой Отечественной войны: (На материалах респ. Мордовия, Чувашия, Марий Эл): дис. …. канд. ист. наук. Саранск, 1996. 227 с. Бирюкова С.Б. К вопросу эвакуации в Мордовию в годы Великой Отечественной войны // Вестник Мордовского университета. 1995. № 2. С. 10. Васильева С.И. Изменения численности и состава колхозного крестьянства Марийской АССР в годы Великой Отечественной войны (1941-1945) // Сельское хозяйство Марийской АССР в 1940-1960 годах / Йошкар-Ола, Научно-исследовательский институт при Совете Министров Марийской АССР, 1981. С. 3-24. Кузнецова Н.Ю., Минеева Е.К. Помощь эвакуированным в Чувашской АССР в годы Великой Отечественной войны (1941-1945) // Вестник Чувашского университета. 2014. № 1. С. 34-39. Лузгин В.П. Народное хозяйство Мордовской АССР в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.: дис. … канд. ист. наук. Саранск, 1995. 205 с. Перчиков Ю.А. Сельскохозяйственное производство в Волго-Вятском регионе в 1941-1945 гг.: роль местных Советов в преодолении критических условий // Аграрный строй Среднего Поволжья в этническом измерении: материалы VIII Межрегион. науч.-практ. конф. историков-аграрников Среднего Поволжья (Чебоксары, 19-21 мая 2005 г.). М.: Изд-во ИНИОН РАН РФ, 2005. С. 563-570. Юрчёнков В.А. Начертание мордовской истории / НИИ гуманитар. наук при Правительстве Республики Мордовия. Саранск, 2012. 612 с. Мордовия в период Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. : в 2 т. / под общ. ред. В.А. Юрчёнкова / НИИ гуманитар. наук при Правительстве Республики Мордовия. Саранск, 2005. Т. 2. 424 с. Мордовия в годы Великой Отечественной войны 1941-1945. Документы и материалы / сост. А.Е. Захаркина, В.И. Лопатова, В.Б. Смирнова, при участии И.М. Кшнякина. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1962. 568 с. Мордовия: 1941-1945: сб. док. / подгот. ЦГА и ЦДНИ Республики Мордовия. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1995. 752 с. Чувашская энциклопедия: в 4 т. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2006. Т. 1. 590 с. Экономика Поволжья в годы Великой Отечественной войны / НИИ гуманитар. наук при Правительстве Республики Мордовия. Саранск, 2010. 148 с. Центральный государственный архив Республики Мордовия. Ф. Р-234. Оп. 4. Д. 359. 124-130.pdf

131-134 RAR Фатыхова Муршида Ханафиевна Казанский (Приволжский) федеральный университет hanafi@yandex.ru кандидат филологических наук, ассистент кафедры телевещания и телепроизводства Fatykhova Murshida Kazan (Volga Region) Federal University Candidate of Philological Sciences, Аssistant Lecturer, Television and TV Production Department ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНАЛЬНОГО ВЕЩАНИЯ В 1990-е ГОДЫ SPECIAL ASPECTS OF REGIONAL BROADCASTING IN 1990s В данной статье предпринята попытка прояснить «белые пятна» в истории становления и развития телевидения Татарстана. Начало 90-х на телевидении стал благоприятным этапом для проявления и раскрытия творческого потенциала. Появились новые циклы передач, которые способствовали популяризации национального языка, культуры и традиции, что немаловажно для этого периода истории Татарстана. In this paper, the author makes a research into the «blank spots» in the history of the Tatarstan television. The television of early 90s offered favorable opportunities for manifestation of creativity. There appeared new programs that helped to popularize the national language, culture and traditions, which played a great role in that period of Tatarstan’s history. 654.197(091) 76.032(2Рос.Тат) история регион Казанская студия телевидение программа новый этап history region Kazan TV studio television program new stage Айтен А. Совет этики как инструмент саморегулирования в медиа // Журнал факультета коммуникаций Стамбульского университета. 2013. № 44. Р. 1-18. Ганеева Ф.Г. Молодежная редакция «Адым студиясе» в 90-е годы на телевизионном канале ГТРК «Татарстан» // История регионального телевидения в контексте вызовов нового времени: сб. науч. ст. и материалов межрегион. науч.-практ. конф. (Казань, 17 апреля 2012 г.) / под. ред. В.З. Гарифуллина, Е.С. Дорощук. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2012. С. 71-78. Голядкин Н.А. История отечественного и зарубежного телевидения. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Аспект Пресс, 2011. 190 с. Данилов А.А. Становление и развитие телевидения в регионах России во второй половине XX - начале XXI вв. (на материалах Марийской, Мордовской и Чувашской республик): автореф. дис. … д-ра ист. наук. Казань, 2010. 48 с. Даутова Р.В. Телевидение Татарстана: от прошлого к настоящему. 2-е изд., доп. М.; Казань: Новое знание, 2010. 280 с. Иванова Е.П. Формирование и развитие публицистики на государственном телевидении Татарстана: дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 144 с. Качкаева А.Г. История телевидения в России: между властью, свободой и собственностью [Электронный ресурс] // История новой России: сайт. URL: http://www.ru-90.ru/node/1316 (дата обращения: 02.03.2015). Телевизионная журналистика / ред. кол.: Г.В. Кузнецов, В.Л. Цвик, А.Я. Юровский [Электронный ресурс]. URL: http://evartist.narod.ru/text6/27.htm#з_07 (дата обращения: 02.02.2015). Цвик В.Л. Телевизионная журналистика [Электронный ресурс]. URL: http://www.aup. com.ua/ml/conf/8.pdf (дата обращения: 11.03.2015). 131-134.pdf

135-138 RAR Ахметзянов Ильдар Габдрашитович Казанский (Приволжский) федеральный университет ildar-rashit@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков и международной коммуникации Akhmetzyanov Ildar Kazan (Volga Region) Federal University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romanic and Germanic Languages and International Communication Гараева Альмира Кадыровна Казанский (Приволжский) федеральный университет almiragaraeva09@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков и международной коммуникации Garaeva Almira Kazan (Volga Region) Federal University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romanic and Germanic Languages and International Communication ОСОБЕННОСТИ МИКРОТОПОНИМОВ В АНГЛИЙСКИХ И ТАТАРСКИХ ПАРЕМИЯХ PECULIARITIES OF MICROTOPONYMS IN ENGLISH AND TATAR PARABLES Топонимы, а также пословицы и поговорки являются продуктом народного творчества. Они зарождались, развивались по законам языка того народа, который их породил. Рассматриваются английские и татарские пословицы и поговорки, где есть топонимы в обоих языках или в одном из этих языков ( в другом топоним не использован вообще ) . Приводятся примеры пословиц и поговорок, разбитых на три группы, исходя из наличия или отсутствия в них топонимов. Англичане, как и татары, активно использовали топографические объекты в своих высказываниях, ибо пословицы и поговорки выражают характерные черты народа, в них достаточно ярко отражаются мудрость и дух народности. Geographical names, as well as proverbs and sayings, are created by people and they were formed according to the rules of the language these people belonged to. The paper deals with the English and Tatar proverbs and sayings containing toponyms which may be used in both languages or only in one of them. The authors consider the examples of proverbs divided into three groups, according to the usage of toponyms. English and Tatar people actively used toponyms in their speech, because proverbs and sayings express characteristic features of the nation, they reflect its wisdom and spirit. 811.111 81.432.1 пословицы топонимы английский язык татарский язык географический объект микротопонимы эквивалент паремий proverbs toponyms English language Tatar language geographical object microtoponyms equivalent the Parables Берсенева К. Русские пословицы и поговорки. М.: Центрполиграф, 2010. 384 с. Васильева Л. Краткость - душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения. М.: Центрполиграф, 2003. 352 с. Гизатуллина-Старцева Р.Г., Гизатуллина И.Г. Татарско-русский словарь пословиц. Уфа: Вагант, 2011. 274 с. Исанбет Н. Татар халкы мэкальлэре. Яр Чаллы: «Идел-Йорт» нэшрияты, 2003. 99 б. Татарские пословицы и поговорки с переводом на русский язык [Электронный ресурс]. URL: http://www.poslovitza.ru/tatarskie.html. 135-138.pdf

139-142 RAR Григорьева Евгения Артуровна Чувашский государственный университет geva1979@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Grigoryeva Yevgeniya Chuvash State University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language as Foreign Language Петрова Ольга Александровна Чувашский государственный университет zadumka@mail.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Petrova Olga Chuvash State University zadumka@mail.ru Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language as Foreign Language К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ НАРОДНЫХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ФИТОНИМОВ С КОМПОНЕНТОМ ЧЁРТОВ, DEVIL, DEVIL’S) SEMANTICS OF COMMON NAMES OF PLANTS IN different srtucture LANGUAGES (BASED ON RUSSIAN AND ENGLISH PHYTONYMS WITH COMPONENT « CHERTOV (RUS. ЧЁРТОВ ), DEVIL, DEVIL'S») Исследование посвящено изучению русских и английских фразеологизмов-фитонимов как уникального источника языковой информации о русском и английском концепте ирреального мира. Русский и английский языки располагают большим массивом фразеологизмов, в состав которых входят указанные компоненты. Фитонимы с указанными компонентами служат для обозначения особого круга растений, обладающих рядом специфических признаков: это сорные или ядовитые растения, паразитирующие растения, растения с колючками или шипами. Форма данных растений может быть весьма необычной и напоминать части человеческого тела или предметы домашнего обихода. Кроме того, с некоторыми из указанных представителей флоры связаны суеверные представления о колдовстве. The research is devoted to the study of Russian and English phraseological units containing phytonyms as a unique source of information about Russian and English concepts of surreal world. Russian and English languages have a vast array of phraseological units, which include these components. Phytonyms are used to identify a particular range of plants with a number of specific features: weeds or poisonous plants, parasitic plants, plants with burs or thorns. The shape of these plants can be quite unusual and may resemble the parts of human body or household items. In addition, some of the floras are associated with superstitious notions of witchcraft. 811.161.1`373.2+811.111`373.2 Ш12=411.2*316+Ш12=432.1*316 фитонимика народные названия растений номинация оценочная функция phytonymics common names of plants nomination evaluation function Коновалова Н.И. Фитонимика говоров Среднего Урала в системно-функциональном аспекте: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1993. 17 с. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984. 945 с. Левкиевская Е.Е. Мифы русского народа. М.: Астрель, АСТ, 2004. 528 с. Прохорова В.Н. Полисемия и лексико-семантический способ словообразования в современном русском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 87 с. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А.И. Молоткова. М.: Русский язык, 1987. 543 с. 139-142.pdf

142-145 RAR Данилова Маргарита Гавриловна Чувашский государственный университет dpy1995@gmail.com кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики Danilova Margarita Chuvash State University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Journalism Department «РУССКО-ЧУВАШСКИЙ СЛОВАРЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ» И ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ПРАВОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ «RUSSIAN-CHUVASH DICTIONARY OF LEGAL TERMS» AND PROBLEMS OF ESTABLISHING LEGAL TERMINOLOGY IN CHUVASH LANGUAGE Рассмотрены структура словаря юридических терминов, языковая корректность выражения на чувашском языке круга необходимых терминов, проблема использования собственно чувашского, русского и заимствованного через русский язык терминологического материала во взаимосвязи и лингвистически грамотном оформлении. Дается анализ синонимических рядов, появляющихся в результате параллельного употребления национальных и интернациональных терминов. С учетом уровня современной чувашской терминологии синонимия вполне оправданна, так как в заимствованном варианте обозначения отвечают принципу краткости, а перевод или толкование их отвечает принципу понятности. Чувашские аналоги ( в некоторых случаях несколько ) , их толкование, предлагаемые составителями, способствуют унификации научных терминов. The author considers the structure of the dictionary, the lingual correctness of a circle of necessary terms of the Chuvash language, the issue of using the Chuvash, Russian terms, as well as terms borrowed by the Chuvash language via Russian, in interrelation and linguistically correct forms. The author analyses the synonymic rows of terms that appeared as a result of parallel use of national and international terms. Because of the level of modern Chuvash terminology, the synonimy is quite justified as denotations of borrowed terms provide the terms’ brevity, while their translated or interpreted versions provide clearity. The Chuvash analogs ( in some cases - several of them ) , interpretation, explanation, offered by the compilers, promote standardization of scientific terms. 811.512.111' 373 Ш12=635.1*34 русско-чувашский словарь юридических терминов понятия права словник образование терминов синонимия полисемия Russian-Chuvash dictionary of legal terms a «right» concept slovnik formation of terms synonymy polysemy Данилова М.Г. Источники пополнения и способы образования чувашских лингвистических терминов // Вестник Чувашского университета. 2007. № 1. С. 165. Русско-чувашский словарь / под ред. И.А. Андреева, Н.П. Петрова. М.: Сов. энциклопедия, 1971. 893 с. Скворцов М.И. Русско-чувашский словарь социальной лексики. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2004. 222 с. Скворцов М.И., Семенов Д.Ф. Русско-чувашский словарь юридических терминов. Чебоксары: Чувашия, 2006. 304 с. 142-145.pdf

145-152 RAR Ермакова Галина Алексеевна Чувашский государственный университет ermakil@yandex.ru доктор филологических наук, профессор кафедры культурологии и межкультурной коммуникации Ermakova Galina Chuvash State university Doctor of Philology, Professor, Culturology and Cross-Cultural Communication Department РОЛЬ БИНАРНЫХ ОППОЗИЦИЙ В СБОРНИКЕ С. АЗАМАТ «СТРУЯТ КАПЕЛИ» ROLE OF BINARY OPPOSITIONS IN S. AZAMAT’S COLLECTION OF POETRY «DROPLETS ARE FALLING DOWN» Рассмотрены функции бинарных оппозиций в сборнике С. Азамат «Струят капели», выявлены и проанализированы такие оппозиции, как: свет - тьма, земное - небесное, жизнь - смерть. При представлении временных и пространственных реалий ( весна - зима, лето - осень, верх - низ ) , открытых и замкнутых пространств, сакральных и профанных локусов художник слова использует бинарные оппозиции. В сборнике пространственно-временные оппозиции соседствуют с константными оппозициями: миг - вечность, красота - безобразное, счастье - беда. С их помощью поэтесса создает полярное художественное пространство. Основная роль диад - интегральная, кроме того, они являются универсальным средством познания мира, поэтому с их помощью автор сборника и его героиня стремятся познать и понять окружающий мир. Диады используются поэтессой для осмысления качественной структуры бытия: понимание - непонимание, любовь - нелюбовь, характеризуют пространственные, временные, цветовые, природно-естественные, культурно-социальные противопоставления. Поиски сакрального рождают бинарную оппозицию «сакральное - профанное». Сакральное связано с гармонией, природой, пением, наличием любви. Оно чаще всего встречается в природе: «теплые ливни поют», капели являют собою «диво», но дисгармония, хаотические локусы напоминают о своем присутствии в этом мире, лирической героине тогда становится больно, ибо наполненное пространство сменяется пространством пустым, открытое - закрытым. Автор исследования рассматривает дискурсы поэта как выстраданное и обретенное, ее исповедь как поиск ориентира в жизни, а мышление - как «новельное», в основе которого - осмысление происходящего. Для чувашского народа характерен именно такой тип мышления, что мы и видим в анализируемом сборнике, представляющем ведущие диады художественного мира поэта. The author considers the role of binary oppositions in Swetlana Azamat’s collection of poetry «Droplets Are Falling Down», by identifying and analyzing such oppositions as «light - dark, earth - heaven, life - death». The poet uses binary oppositions to introduce temporal and spatial realities ( spring - winter, summer - autumn, top - bottom ) , open and closed spaces, sacral and profane loci. Spatial and temporal oppositions in the collection of poetry coexist with constant oppositions: moment - eternity, beauty - ugliness, happiness - trouble. These oppositions help the poet create a polar artistic space. The integral function is the main function of the dyads, in addition, they are a universal means of perceiving the world, which the author of the collection and its heroine use to learn and understand the surrounding world. The poet uses the dyads in order to perceive the qualitative patterns of being: understanding - misunderstanding, love - dislike; to characterize the spatial, temporal, color, natural, cultural and social oppositions. The search of sacral world gives birth to a binary opposition of «sacral - profane». Sacral world is associated with harmony, nature, singing, love. It occurs most often in nature: « warm showers are singing», « dripping» is regarded as «wonder», but disharmony, chaotic loci remind of themselves in this world, the lyric heroine suffers pain, because the replete space is replaced by an empty space, the open one - by the closed. The author of the study considers the poet’s discourse as something gained through suffering, her confession - as the search of guidance in life, and her mentality - like that in a «novel», which is aimed at understanding of what is happening. Such mentality is typical for the Chuvash people, which is illustrated by the poet in her collection of poetry via the leading dyads of her artistic world. 811.512.111̉42(092)А3амат Ш12=653.1*52Азамат бинарные оппозиции антагонистичность мира лексические единицы гармония дисгармония мгновение вечность мифологическое сознание binary oppositions antogonism of the world lexical units harmony disharmony moment eternity mythological consciousness Азамат С. Струят капели…: стихи, миниатюры, триптихи, циклы (2011-2014). Чебоксары: Новое время, 2014. 144 с. Ермакова Г.А. Эстетические основы художественного мира Г.Н. Айги. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. 380 с. Ермакова Г.А. Функция бинарных оппозиций в поэме П. Хузангая «Песни Тилли» // Вестник Чувашского университета. 2011. № 3. С. 211-217. Маковский В.В. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М.: Гуманитарный издательский центр, 1996. 416 с. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Рос. энциклопедия, 1997. Т. 1. А-К. 671 с.; Т. 2. К-Я. 719 с. Руднев В.П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1998. 384 с. Юнг К.Г. Йога и Запад: сб.: пер. с нем. Львов: Инициатива, Киев: Airland, 1994. 230 с. 145-152.pdf

152-155 RAR Иванов Владимир Александрович Чувашский государственный университет bella-lucia@rocketmail.com доктор педагогических наук, профессор кафедры иностранных языков Ivanov Vladimir Chuvash State University Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Foreign Languages Department ЧИСЛО, АРТИКЛЬ И ПУНКТУАЦИЯ В ТЕКСТАХ ЧУВАШСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН CATEGORY OF NUMBER, ARTICLE, AND PUNCTUATION IN TEXTS OF CHUVASH FOLK SONGS Изучение текстов чувашских народных песен Приуралья, записанных немецким чувашеведом Робертом Лахом при их исполнении военнопленным солдатом Первой мировой войны, позволили выявить случаи отсутствия подчинительной связи подлежащего и сказуемого, особенности сингулярности и плюральности, специфику выражения определенности и неопределенности, многофункциональность знаков препинания, явлений пунктуационной синонимии. Буквальный перевод текстов на немецкий язык, выполненный немецким чувашеведом, способствует извлечению глубинного смысла фольклора, а использование внеалфавитных знаков интенсифицирует информативность письменного текста. The study of texts of Chuvash folk songs sung in the Urals recorded by Robert Lach, a German researcher of the Chuvash language, as they were sung by a World War I prisoner, revealed the cases of absence of subordination between the subject and the predicate, as well as the peculiarities of plurality and singularity, the specificity of expressing certainty and uncertainty, the multifunctionality of punctuation marks, and the phenomena of punctuation synonymity. The literal translation of the texts into German done by the German researcher, contributes to understanding the message of folklore, and the use of special non-alphabetical signs adds to the information value of the written text. 81’42:398.7(=512.111)(470.4/5) Ш23(2)(=635.1)*43*011.7 бинарная структура категория числа координация транскрипция сингуляриа тантум диалект обожествление транслитерация пунктуация алфавит этимология тембр интонация жестикуляция binary structure category of number coordination transcription singularia tantum dialect deification transliteration punctuation alphabet etymology timbre intonation gestures Lach R. Gesänge russischer Kriegsgefangener / aufgenommen von R. Lach. Wien, Leipzig: Kommissions-Verleger der Akademie der Wissenschaften in Wien, 1942. S. 94-144. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Л.: Учпедгиз, Ленингр. отд-ние, 1962. S. 154-163. 152-155.pdf

156-160 RAR Исаев Юрий Николаевич Чувашский государственный институт гуманитарных наук human2000@yandex.ru кандидат филологических наук, директор Isaev Yury Chuvash State Institute of Humanities Candidate of Philological Sciences, Director АССОЦИАТИВНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ КАК ИСТОЧНИК ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА И КАК МЕТОД КОГНИТИВНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ASSOCIATIVE EXPERIMENT AS SOURCE OF STUDYING LINGUISTIC WORLD AND METHOD OF COGNITIVE RESEARCH Рассмотрены особенности ассоциативного эксперимента, ассоциативной модели языковой семантики. Материалы данного ассоциативного эксперимента направлены на изучение лексической системности, семантической структуры фитонимов, культурно-языковых сопоставлений. Проведен анализ семантической структуры фитонимов, типичных моделей соответствующего ассоциативного поля. Определены проблемы, возникающие при составлении словарной статьи в двуязычном ( русско-чувашском ) ассоциативном словаре. The research is aimed at studying the peculiarities of the associative experiment and the associative model of the language semantics. This associative experiment is designed to study the lexical systemacy, semantic structure of phytonyms, linguistic and cultural comparisons. The author analyzes the semantic structure of phytonyms and the typical models of corresponding associative field defining the problems arising in the process of compiling a dictionary entry in a bilingual ( Russian and Chuvash ) associative dictionary. 811.111'367/37 123.34 ассоциативный эксперимент языковая картина мира русский и чувашский языки ассоциативное поле фитонимов информант коммуникативное значение национально-культурный компонент семантики associative experiment linguistic world the Russian and Chuvash languages phytonym associative field informant the communicative value of the national-cultural component of semantics Артемьева Е.Ю. Основы психологии субъективной семантики. М.: Наука, 1999. 349 с. Залевская А.А. Текст и его понимание. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. 178 с. Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. Леонтьева А.А. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. 191 с. Уфимцева Н.В. Сопоставительное исследование языкового сознания славян // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 65-71. Фрумкина Р.М. Психолингвистика. М.: Академия, 2003. 320 с. 156-160.pdf

160-165 RAR Кожемякова Екатерина Аркадьевна Чувашский государственный университет ekozhemyakova@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Kozhemyakova Ekaterina Chuvash State University ekozhemyakova@yandex.ru Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language as Foreign Language Симулина Ирина Алексеевна Чувашский государственный университет arin7.7@yandex.ru старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Simulina Irina Chuvash State University arin7.7@yandex.ru Assistant Professor, Department of Russian Language as Foreign Language КАТЕГОРИЯ ВИДА РУССКОГО ГЛАГОЛА ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОФОНОВ RUSSIAN VERB ASPECTS IN TEACHING FOREIGN STUDENTS Рассматриваются вопросы методики организации грамматического материала и системы упражнений по теме «Виды глагола в русском языке», являющейся одной из самых важных и трудных для усвоения при обучении русскому языку как иностранному; обосновываются поэтапность и концентричность изучения данной темы при обучении инофонов; содержание темы распределяется по этапам обучения ( начальный, продвинутый ) , предлагается визуальный материал в виде таблиц и схем, наглядно представляющих образование и употребление видов русского глагола; описывается система упражнений по данной теме, даётся их классификация, включающая упражнения на понимание, упражнения по отработке и использованию языковых единиц в соответствии с уровнем выработки грамматических или речевых навыков. The paper is devoted to the issue of preparing grammatical material and system of exercises needed for teaching Russian verb aspects, which is one of the most important and difficult subjects in teaching Russian as a foreign language. The authors prove the necessity of phasing the teaching process on this theme, as well as basing it on the principle of concentricity in presenting the material. All the material to be taught is distributed through the stages of learning ( beginner, advanced ) . The authors demonstrate the visual aids: graphs and tables that graphically represent the rules of building and using aspects of Russian verbs in speech, describe the system of exercises on the subject, classifying them into exercises for comprehension, exercises for practicing and using linguistic units depending on the level of grammar and speech skills. 811.161.1'367.625(07) Ш12=411.2*212.5р30(2) категория вида методика преподавания русского языка как иностранного система упражнений одновидовые глаголы организация визуального материала verbs aspects methodology of teaching Russian as foreign language system of exercises single-aspect verbs preparing visual aids Караванов А.А. Виды русского глагола: значение и употребление. М.: Рус. яз. Курсы, 2005. 176 с. Кожемякова Е.А., Симулина И.А. Виды глагола в русском языке. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1997. Русский язык как иностранный. Методика обучения русскому языку / под ред. И.П. Лысаковой. М.: ВЛАДОС, 2004. 270 с. Соколовская К.А. Виды глагола в русской речи. М.: Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2008. 285 с. Соколовская К.А. 300 глаголов совершенного и несовершенного вида в речевых ситуациях. М.: Рус. яз., 2002. 85 с. 160-165.pdf

165-173 RAR Корнилов Геннадий Емельянович Чувашский государственный университет gennkorn@rambler.ru доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания Kornilov Gennadiy Chuvash State University Doctor of Philological Sciences, Professor, Head of Russian Language and General Linguistics Department ЭТНОТОПОНИМИЯ РЕСПУБЛИК ПОВОЛЖЬЯ (БАШКОРТОСТАН, КОМИ, МАРИЙ ЭЛ, МОРДОВИЯ, ТАТАРСТАН, УДМУРТИЯ, ЧУВАШИЯ) - XXXVI: А-АНЛАУТНЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ ETHNIC TOPONYMS IN VOLGA REGION REPUBLICS (BASHKIR, KOMI, MARI, MORDVA, TATAR, UDMURT, CHUVASH REPUBLICS) - XXXVI: A-NAMES OF PLACES Статья продолжает инвентаризацию и интерпретацию А-анлаутных топонимов и апеллятивов в языках Поволжья, в ней дается этимология комонимов «Акаев юрт» ( Башкортостан ) и «Акаевка» ( Мордовия ) , которые образованы от тюркского мужского имени личного «Акай», регистрируемого в башкирском, киргизском, татарском, чувашском и некоторых других языках. Приведены и подробно рассмотрены апеллятивы, положенные в основу антропонима. Анализ дополнен комментированным списком 32 географических названий, включающих в свой состав номенклатурный термин -йорт/-юрт. The author continues cataloging and interpreting toponyms and appellatives starting with the letter «A» in the languages of the Volga region. The paper presents the etymology of the komonyms «Akayev Yurt (Rus. Акаев юрт)» ( Bashkortostan ) and «Akayevka (Rus. Акаевка)» ( Mordovia ) , which are derived from the Turkish personal male name «Akai (Rus. Акай)», registered in the Bashkir, Kirghiz, Tatar, Chuvash and some other languages. The appellations underlying the anthroponym are regarded in detail. The analysis is supplemented with the annotated list of 32 geographical names, including the nomenclature term -yort/yurt (Rus. йорт/-юрт). 81'373.21 81.2-3 компаративистика этимология контактология ономатология топонимика comparative linguistics etymology contactology onomatology toponymy Алишина Х.Ч. Ономастикон сибирских татар (на материале Тюменской области): в 2 ч. Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 1999. Ч. I. 240 с. Быконя В.В., Кузнецова Н.Г., Максимова Н.П. Селькупско-русский диалектный словарь. Томск: Изд-во Томск. гос. пед. ун-та, 2005. 348 с. Гарипова Ф.Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии. Казань: Ин-т языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 1998. Кн. первая. 571 с. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1976. 1096 с. Диалектологический словарь татарского языка / сост.: Н.Б. Борhанова, Л.Т. Махмутова, З.Р. Садыйкова, Г.К. Якупова; под ред. Л.Т. Махмутовой. Казань: Тат. кн. изд-во, 1969. 644 с. Древнегреческо-русский словарь / сост. И.Х. Дворецкий; под ред. С.И. Соболевского. Т. I. А-Л. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. 1044 с. Инжеватов И.К. Топонимический словарь Мордовской АССР. Названия населенных пунктов. 2-е изд., доп. и испр. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1987. Камалов А.А. Башкирская топонимия. Уфа: Китап, 1994. 304 с. Корнилов Г.Е. Топонимия республик Поволжья (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) - VI: А-анлаутные географические названия // Вестник Чувашского университета. 2004. № 1. С. 116-150. Магницкий В.К. Чувашскiя языческiя имена. Казань: Тип. Императорскаго ун-та, 1905. 101 с. Мурзаев Э.М. Тюркские географические названия. М.: Восточная литература РАН, 1996. 254 с. Мусульманские имена. Словарь-справочник. СПб.: ДИЛЯ, 2006. 448 с. Прямой и инверсионный словари комонимов Казанской губернии / сост.: С.В. Колесникова, Г.Е. Корнилов, А.А. Леонтьева. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2004. 708 с. Рамстедт Г.И. Введение в алтайское языкознание. Морфология. М.: Изд-во иностр. лит., 1957. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с. Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1980. 199 с. Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. Т. I-II. Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия Башкортостана: Материалы для историко-этимологического словаря. 2-е изд., испр. и доп. Уфа: Гилем, 2006. 132 с. Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX вв. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. 304 с. Шакуров Р.З. По следам географических названий: Топонимия бассейна реки Демы. Уфа: Башкнигоиздат, 1986. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern und München: A. Francke, 1959. Ramstedt G.J. Kalmückisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1976. 560 S. Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969 [Lexica societatis Fenno-Ugricae XVII. 1.]. 533 S. 165-173.pdf Исследование выполнено при финансовом содействии Министерства образования и науки РФ (грант ГО 2-1.6-123)

174-178 RAR Куршева Наталья Александровна Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова nathalia@bk.ru преподаватель кафедры иностранных языков № 1 Kursheva Natalia Plekhanov Russian University of Economics nathalia@bk.ru Lecturer of Foreign Languages Department КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ КАК ОСНОВА ИНТЕРПРЕТАЦИИ АВТОРСКИХ ИНТЕНЦИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПОЭМЫ Т. ЭЛИОТА «ЧЕТЫРЕ КВАРТЕТА») TRANSLATORS’ COMMENTARIES AS BASIS for INTERPRETATION OF THE AUTHOR’S INTENTS (IN THE CONTEXT OF T. ELIOT’S POEM «FOUR QUARTETS») Анализируются примечания и комментарии к поэме Т. Элиота «Четыре квартета», составленные Я. Пробштейном, в аспекте их значимости для углубления восприятия текста, осмысления его проблематики, пафоса, идейного мира и раскрытия авторских интенций. На конкретных примерах показываются творческие удачи комментатора, вместе с тем выявляются неточности, увлечение, в одном случае - объяснением содержащихся в тексте литературных отзвуков, малозначимых для осмысления высказанных идей, в другом - указанием не на точные, а предполагаемые источники аллюзий. The author analyses the notes and commentaries to T. Eliot’s poem «Four Quartets» made by Yan Probschtein in the aspect of their role in a more profound perception of the text, understanding its problems, pathos, conceptual world, and disclosure of the author’s intents. Specific examples given in the paper demonstrate artistic achievements of the commentator, but at the same time they also reveal inaccuracies, and tendency of the commentator in use of exessive explanations of allusions to literary works which do not contribute to the understanding of the expressed ideas, in one case, and in pointing out not real, but presumed, sources of allusions, in other cases. 81'25:82-1:821.111(73) Ш5 (4ВЕЛ) перевод художественного текста комментарий примечание интерпретация поэма аллюзия реминисценция интертекстуальность идейный мир авторская интенция translation of literary text commentary notes interpretation poem allusion reminiscence intertextuality conceptual world author’s intents Куршева Н. А. Роль комментариев в углублении восприятия русскоязычным читателем поэмы Т. Элиота «Четыре квартета» // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2014. № 4. С. 119-125. Элиот Т.С. Бесплодная земля: Избранные стихотворения и поэмы / пер. с англ. А. Сергеева. М.: Прогресс, 1971. 188 с. Элиот Т.С. Избранная поэзия. Поэмы, лирика, драматическая поэзия / пер. с англ.; состав., вступ. ст. Л. Аринштейна. СПб.: Северо-Запад, 1994. 446 c. Элиот Т.С. Поэзия и драма / пер. с англ. И. Полуяхтова; сост. А. Галина; пред. О. Ушаковой. М.: ИП Галин А.В., 2012. 495 с. Элиот Т.С. Стихотворения и поэмы: сборник: пер. с англ. М.: АСТ, 2013. 605 с. 174-178.pdf

178-187 RAR Левина Мария Захаровна Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева Lev.Mariya@mail.ru кандидат филологических наук, старший научный сотрудник кафедры мокшанского языка Levina Mariya Ogarev Mordovia State University Lev.Mariya@mail.ru Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher, Moksha Language Department Седова Полина Егоровна Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева polya.sed@maii.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры мокшанского языка Sedova Polina Ogarev Mordovia State University polya.sed@maii.ru Candidate of Philological Sciences, Аssociate Professor of Moksha Language Department ДИАЛЕКТИЗМЫ В ЯЗЫКЕ МОКШАНСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ DIALECTICISMS IN LANGUAGE OF MOKSHA FICTION Рассматриваются особенности употребления диалектизмов в языке мокшанской художественной литературы писателями разных ареалов распространения диалектов мокшанского языка и выявляются их стилистические функции. Авторы отмечают, что мокшанский литературный язык, несмотря на долгий и плодотворный путь развития, пройденный им со времени появления вплоть до сего дня, все еще находится в поиске, вбирает в себя из диалектов и говоров элементы, необходимые для становления его системы. Через язык произведений диалектные слова привлекаются, опробуются в литературном языке, а при условии приемлемости некоторые из них включаются в словарь литературного языка. The authors consider the peculiarities of using dialecticisms in Moksha fiction by writers from different areas characterized by use of Moksha language dialects and identify their stylistic functions. The authors note that even though the process of establishing the Moksha literary language has been long and quite successful, it never stops in its development, borrowing from dialects and subdialects the elements, necessary for the development of its system. First introduced in fiction, dialect words start to be used in the literary language and after being accepted by the speakers they are included into its active vocabulary. 811.511.152.2 Ш166.31 диалекты и говоры мокшанского языка язык художественной литературы литературный язык диалектизмы языковые особенности dialects and subdialects of Moksha language language of fiction literary language dialecticisms language features Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 607 с. Виноградов В.В. О языке художественной прозы. Избранные труды. М.: Наука, 1980. 360 с. Винокур Г.О. О языке художественной литературы. М.: Высш. шк., 1991. 448 с. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. 2-е изд., испр. и доп. М., 1981. 208 с. Ефимов А.И. История русского литературного языка. М.: Учпедгиз, 1961. 322 с. Левина М.З. Интерпретация словообразовательных особенностей прилагательных в диалектах мокшанского языка // Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2014. № 2 (30). С. 156-163. Лексикология современных мордовских языков / под ред. Д. В. Цыганкина. Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 1983. 296 с. Материалы 1-й и 2-й языковой конференции. Саранск: Мордгиз, 1933; 1934. 266 с. (Рукопись. Архив НИИЯЛИЭ). Мосин М.В. Мордовские языки: настоящее и будущее. Саранск: [Б.и.], 2010. 336 с. Оссовецкий И.А. Диалектная лексика в произведениях советской художественной литературы 50-х - 60-х годов // Вопросы языка современной русской литературы. М.: Наука, 1971. С. 301-385. Прохорова В.Н. Диалектизмы в языке художественной литературы. М.: Учпедгиз, 1957. Седова П.Е. Диалектная вариантность в языке мокшанской художественной литературы // Финно-угорский мир. 2013. № 4. С. 40-43. Феоктистов А.П. Из истории мордовской письменности второй половины 19 века // Финно-угристика. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1978. Вып. 1. С. 104-115. Феоктистов А.П. Диалекты мордовских языков // Paasonen H. Mordwinisches Wörterbuch. Helsinki, 1990. Bd. 1. S. LX-LXXXV. Цыганкин Д.В. Мордовские языки глазами ученого-лингвиста. Саранск: Крас. Октябрь, 2000. 316 с. Шеянова Т.М. Языковое строительство и формирование системы лексики мордовских литературных языков в 20-30-е годы // Проблема грамматического строя мордовских языков: труды МНИИЯЛИЭ. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1984. Вып. 77. С. 130-138. Шеянова Т.М. Формирование лексики мордовских языков. История лексики. Языковые контакты. Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 1989. 92 с. 178-187.pdf

188-192 RAR Максимов Сергей Анатольевич Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, Россия, Ижевск makser02@yahoo.com кандидат филологических наук, специалист отдела филологических исследований Maksimov Sergey Udmurt Institute of History, Language and Literature of the Ural Branch of Russian Academy of Sciences, Izhevsk, Russia makser02@yahoo.com Candidate of Philological Sciences, Specialist of Philological Research Department ВЫРАЖЕНИЕ ПОНЯТИЯ «ДРУГ» В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ: АРЕАЛЬНЫЙ И ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ NOTION OF «FRIEND» IN UDMURT LANGUAGE: AREAL AND ETYMOLOGICAL ASPECTS Рассмотрено лексическое многообразие, используемое в удмуртском языке для выражения понятия «друг». Исследование носит лингвогеографический характер и затрагивает этимологический аспект приведенных слов. Практически весь диалектный ряд для обозначения друга: дывы - уром - йултош - эш - эптеш - дус - кроме первого слова, имеющего неизвестное происхождение, состоит из тюркских заимствований. Автор предполагает, что для понятия «друг» ранее существовало исконное слово, продолжением которого является лексема музьы ‘подруга’, ‘любовница; любовник’. The work is devoted to lexical diversity of the Udmurt language concerning the notion of «friend». The research is linguogeographical and reveals the etymological aspect of the given words. Practically, the entire range of dialect words used to denote the notion of «friend»: dyvy - urom - уultosh - esh- eptesh - dus - are Turkic borrowings except the first word, which is of unknown origin. The author presumes that previously there was a primordial word to denote the notion of «friend», which has its continuation in the lexeme Muz’y ‘girlfriend’, ‘mistress; lover’. 811.511.131’28+811.511.131’373.6 Ш12=664.1*323+ Ш12=664.1*67 удмуртские диалекты понятие «друг» слова-обозначения друга ареальный аспект этимология тюркские заимствования Udmurt dialects notion of «friend» word denoting the notion of «friend» areal aspect etymology Turkic borrowed words Емельянов Е.И. Грамматика вотяцкого языка / Ленинградский вост. ин-т. им. А.С. Енукидзе. Л., 1927. 160 с. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азь, 1992. 955 с. Тараканов И.В. Заимствованная лексика в удмуртском языке: удмуртско-тюркские языковые контакты. Ижевск: Удмуртия, 1982. 188 с. Татарско-русский словарь: в 2 т. Казань: Магариф, 2007. Удмуртско-русский словарь: около 50000 слов / сост. Т.Р. Душенкова, А.В. Егоров, Л.М. Ившин и др.; отв. ред. Л.Е. Кириллова; Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН. Ижевск, 2008. 925 с. Чувашско-русский словарь / сост. И.А. Андреев, Н.А. Андреев, А.И. Иванов и др.; под. ред. М.Я. Сироткина. М.: ГИИНС, 1961. 632 с. Munkácsi B. A votják nyelv szotára. 2. kiadás. Budapest, 1896. XVI, 836 l. Munkácsi B. Die Weltgottheiten der wogulischen Mythologie // Keleti szemle. Budapest, 1906. № 7. S. 285-315. Wotjakischer Wortschatz. Aufgezeichnet von Yrjö Wichmann / Bearbeitet von T.E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXI. Helsinki, 1987. XXIII, 422 S. 188-192.pdf

192-197 RAR Миньяр-Белоручева Алла Петровна Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова ostvera@mail.ru доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков Minyar-Beloroucheva Alla Lomonosov Moscow State University ostvera@mail.ru Doctor of Philological Sciences, Professor, Foreign Languages Department Покровская Марина Евгеньевна Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова astraM1@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Pokrovskaya Marina Lomonosov Moscow State University astraM1@yandex.ru Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Foreign Languages Department ЗООМОРФИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ZOOMORPHIZATION OF NATIONAL STEREOTYPES IN POLITICAL DISCOURSE Рассматриваются зооморфные персонификации национальных стереотипов в политическом дискурсе на вербальном и визуальном уровне, которые обусловлены картиной мира каждого народа и политической ситуацией в конкретную историческую эпоху. Обострение отношений между странами приводит к возрастанию использования стереотипов в политическом дискурсе. Зооморфные персонификации применяются политтехнологами как аксиологические символы и действенные способы манипуляции сознанием масс. The article deals with zoomorphic personifications of national stereotypes in political discourse at verbal and visual levels that are determined by the worldview of every nation and the political environment in a particular historical period. Growing diplomatic tension results in the increased usage of zoomorphic stereotypes in political discourse. Spin doctors use zoomorphic personifications associated with particular nations as axiological symbols and effective ways of brainwashing people. 811.111(075.8) 81.2 Англ-923 политический дискурс национальные стереотипы зооморфные стереотипы персонификация манипуляция сознанием political discourse national stereotypes zoomorphic stereotypes personification brainwashing Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. С. 166-205. Книга символов [Электронный ресурс]. URL: http://www.symbolsbook.ru/Article.aspx?id=290. Миньяр-Белоручева А.П., Покровская М.Е. Этнические стереотипы в современном языковом пространстве // Национальный психологический журнал. 2012. № 2(8). С. 90-94. Миньяр-Белоручева А.П., Покровская М.Е. Этнические стереотипы в англоязычном пространстве: визуальные образы-персонификации и вербальные образы-антропонимы // Вестник Московского университета. Сер. 14. Психология. 2013. № 1. С. 52-65. Миньяр-Белоручева А.П., Покровская М.Е. История развития зооморфного стереотипа в политическом дискурсе // Вестник Орловского государственного университета. 2013. Т. 43, № 2. С. 168-172. Lippmann W. Public opinion. N.Y., Harcourt, Brace and Co, 1922, 220 p. Online Etymological Dictionary. Available at: http:// www.etymonline.com. Sources and media. Электронный ресурс. Available at: http://www.britishempire.co.uk/media/ foreigncartoons/foreigncartoon25. Tenniel J. The lion’s share. Punch. 1876. Febr. 26. Available at: http://www.gettyimages.com/ detail/news-photo/satirical-cartoon-showing-the-british-lion-having-secured-news-photo/3375809. 192-197.pdf

198-202 RAR Мотыгуллина Зухра Айвазовна Казанский (Приволжский) федеральный университет Zuhra711@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков Motygullina Zukhra Kazan (Volga Region) Federal University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romano-Germanic Languages and International Communication ОБЩИЕ И НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ КОНЦЕПТА «СУДЬБА» СО ЗНАЧЕНИЕМ «СЧАСТЬЕ» В АНГЛИЙСКОЙ И ТАТАРСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ COMMON AND NATIONALLY SPECIFIC FEATURES OF CONCEPT «FATE» WITH MEANING OF «HAPPINESS» IN TATAR AND ENGLISH LINGUAL CULTURES Рассматриваются общие и национально-специфические черты концепта «судьба» со значением «счастье» в английской и татарской лингвокультурах. Выявляются сходства и различия данного концепта в двух генетически неродственных языках на примере английских и татарских фразеологических единиц, пословиц и поговорок. Особое внимание уделяется этимологии концепта «судьба» в английском и татарском языках. В ходе исследования было установлено, что в основе лексико-семантического поля «судьба» в английском языке лежит базовая лексема, представленная родовой семой «fate», а в татарском языке - семой «язмыш». В работе также более или менее четко выделяются такие семантические компоненты, как объективные ( внешние жизненные обстоятельства ) и субъективные, которые подкрепляются примерами из английской литературы. The paper deals with the comparative analysis of the peculiarities and common features of the concept «fate» with the meaning of «happiness» in the Tatar and English lingual cultures, which are genetically unrelated. The analysis is based on English and Tatar phraseological units, proverbs, and sayings. Particular attention is paid to the etymology of the concept «fate» in both English and Tatar languages. The research revealed that the lexico-semantic field of the concept «fate» in the English language is represented by a generic seme «fate», and in the Tatar language, it is represented by the seme «yazmysh». The author also distinguishes the objective ( external life circumstances ) and subjective semantic components of the concept «fate», which are supported by the examples from English literature. 81.23 81.006 концепт судьба счастье сопоставительный анализ удача concept fate happiness comparative analysis luck Ахметьянов Р.Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981. 144 с. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с. Гак В.Г. Судьба и мудрость // Понятие судьбы в контексте разных культур. М.: Наука, 1994. С. 198-206. Колесов В.В. Философия русского слова. СПб.: ЮНА, 2002. 448 с. 198-202.pdf

202-207 RAR Муллагалиев Наркиз Камилевич Казанский (Приволжский) федеральный университет narkizmoullagaliev@mail.r ассистент кафедры романо-германских языков и международной коммуникации Moullagaliev Narkiz Kazan (Volga Region) Federal University Assistant Lecturer, Department of Romano-Germanic Languages and International Communication ВЫРАЖЕНИЕ ИРРЕАЛЬНОЙ МОДАЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «THE CATCHER IN THE RYE» ДЖЕРОМА СЭЛИНДЖЕРА И ЕГО ПЕРЕВОДА НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК EXPRESSING IRREAL MODALITY ON THE MATERIAL OF «THE CATCHER IN THE RYE» BY JEROME SALINGER AND ITS TRANSLATION INTO TATAR LANGUAGE Рассматриваются особенности передачи ирреальной модальности в процессе перевода англо-американской художественной литературы на татарский язык. Перевод основывается на результатах исследований по сопоставительному языкознанию, теории перевода, типологии и контента лингвистики - ирреальной модальности. В статье приводятся примеры перехода с одного языка на другой при неопосредованном переводе оригинальных произведений на татарский язык, разбираются случаи выражения ирреальной модальности. The author considers the peculiarities of transferring irreal modality in the process of translating Anglo-American fiction into the Tatar language. Translation is based upon the results of studies on comparative linguistics, translation theory, linguistics and one of the basic components of typology that is known as irreal modality. The paper provides the examples of transferring irreal modality from the source language into the target language by means of immediate translation of the original works into the Tatar language and describes the cases of expressing irreal modality. 802/809:37 81.432.1 ирреальная модальность художественная литература сопоставительное языкознание неопосредованный перевод irreal modality fiction comparative linguistics immediate translation Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / пер. с 3-го фр. изд. Е.В. и Т.В. Вентцель; ред., вступ. ст. и примеч. Р.А. Будагова. 2-е изд., стер. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 416 с. Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове / под ред. Г.А. Золотовой; предисл. В. Костомарова и др. М.: Рус. яз., 2001. 786 с. Колшанский Г.В. К вопросу о содержании языковой категории модальности // Вопросы языкознания. 1961. № 1. С. 80-106. Сэлинджер Д. Над пропастью во ржи / пер. с англ. Р.Я. Райт-Ковалевой. М.: Кристалл, 2001. 574 с. Минниахметов Р.Г. Модальные слова в татарском языке. Уфа: Изд-во Башк. ун-та, 1999. 84 с. Хисамова В.Н. Глагольная система татарского и английского языков: сопоставительный анализ в аспекте изучения английского языка на базе родного (татарского) языка. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. 250 с. Selinger D. Catcher in the rye. СПб.: КАРО, 2011. 288 с. 202-207.pdf

208-211 RAR Нургалиева Лейла Айвазовна Казанский (Приволжский) федеральный университет lei.pandora@gmail.com кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков и международной коммуникации Nurgalieva Leila Kazan (Volga Region) Federal University Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Romano-Germanic Languages and International Communication НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ В АНГЛИЙСКОЙ И ТАТАРСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ OME FEATURES OF NONVERBAL COMMUNICATION IN ENGLISH AND TATAR LINGUISTIC CULTURES Рассматриваются вопросы невербальной коммуникации в лингвокультурологическом аспекте на примере англичан ( американцев ) и татар. Выявляются сходства и различия двух совершенно далеких друг от друга культур. За основу были взяты такие невербальные средства, как улыбка и взмахи рукой при приветствии и прощании. В процессе рассмотрения и сопоставления вышеуказанных средств невербального общения было выявлено, что в отличие от татар для англичан ( американцев ) улыбка является не только эмоцией радости и поощрения, но и своего рода образом бытия, неотъемлемой частью их культуры, своего рода лозунгом «У меня все хорошо». Для татар же улыбка не что иное, как проявление радости или поощрения. Взмахи рукой в отличие от улыбки являются популярными как среди англичан, так и среди татар. The paper deals with the problem of nonverbal communication as a part of linguistic culture. As an example were taken two completely different cultures such as English - American and Tatar. The author considers such nonverbal forms as smile and waving in greetings and farewells. The comparative research of these means of nonverbal communication showed that a smile for English-speaking Americans is not just an emotion of joy and encouragement, but a part of their life mode, an integral part of their culture, a kind of the slogan «I'm fine». As for the Tatars, according to our research, a smile is a manifestation of joy or encouragement. Wavinghands, unlikesmiling, ispopularinbothcultures. 81.23 81.006 невербальная коммуникация жесты улыбка культура традиции nonverbal communication gestures smile culture traditions Амирхан Ф. Избранные произведения: в 4 т. Казань: Тат. кн. изд-во, 1984. Т. 2. 488 с. Аршавская Е.А. Речевой этикет современных американцев США (на материале приветствий) // Национальная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977. С. 268-277. Балаларга үгет-нәсыйхәт. Казань: Дом печати, 2002. 176 с. Кузнецов И.Н. Современный язык жестов. М.: АСТ; Минск: Харвест, 2007. 448 с. Нэпп М., Холл Дж. Невербальное общение: пер. с англ. СПб.: Прайм-Еврознак, 2007. 512 с. Green J. Spellbound. Penguin UK, 2002, 465 p. Oxenden C. New English file. Intermediate student’s book. Oxford, Oxford university press, 2014. 160 p. Schefflen A. Body language and social order. Communication as behavioral control. Prentice-Hall, Englewood Cliffs. N.Y., 1972. 318 p. 208-211.pdf

212-217 RAR Петухова Мария Евгеньевна Чувашский государственный университет petuhovame@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Petukhova Maria Chuvash State University petuhovame@yandex.ru Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian language as Foreign Language Симулина Ирина Алексеевна Чувашский государственный университет arin7.7@yandex.ru старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Simulina Irina Chuvash State University arin7.7@yandex.ru Assistant Professor, Department of Russian Language as Foreign Language ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ КАК ФЕНОМЕН СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ КОММУНИКАНТОВ TRANSFORMATION OF PRECEDENT TEXTS AS PHENOMENON OF MODERN RUSSIAN SPEECH CULTURE WHEN TEACHING FOREIGN language speakerS Рассматривается актуальное средство речевой выразительности - трансформация прецедентных текстов. Даётся определение «прецедентный текст». Анализируются причины возникновения трансформированных прецедентных текстов. Обосновывается целесообразность обращения к данному языковому явлению при изучении русского языка как иностранного на продвинутом этапе. Подчеркивается необходимость различения намеренного искажения исходной формы устойчивого словосочетания и ошибок, возникающих вследствие незнания фразеологической системы русского языка. Авторы рассматривают основные способы возникновения трансформированных прецедентных словосочетаний ( замена компонента фразеологического словосочетания, сокращение или расширение состава фразеологического оборота, контаминация двух оборотов, искажение грамматической формы компонентов фразеологизма, обыгрывание многозначности лексем, изменение интонационной окраски ) . Предлагается разработанная авторами система упражнений, направленная на формирование навыка идентификации прецедентных текстов, умения отличить свободные словосочетания и предложения от устойчивых, способности восстанавливать исходную форму трансформированных текстов и понимать авторский замысел в интертекстуальном пространстве. The paper is devoted to the actual means of verbal expressiveness - transformation of precedent texts. We give a definition of «precedent text» and analyze the causes that give rise to transformed precedent texts. The authors give reasons for the necessity of using this language phenomenon in teaching Russian as a foreign language at an advanced level. They also emphasize the need to distinguish between intentional distortion of the original form of idioms and errors arising from ignorance of the phraseology of the Russian language. The authors regard the main ways of origin of transformed precedent phrases ( replacement of a component of idiomatic phrases, shortenning or extension of the idiomatic expression, contamination of the two idioms, the distortion of the grammatical form of the components of a phraseological unit, distinguishing multiple meanings of polysemic lexemes by means of wordplay, and changing of intonation patterns ) . The authors offer a system of exercises aimed at developing the skill in identifying precedent texts, the ability to distinguish usual phrases from idioms, the ability to restore the original form of the transformed texts and to understand the author's message in the intertextual space. 811.161.1'42(07) Ш12=411.2*53р30(2) прецедентные тексты языковая игра интертекстуальность трансформация методика преподавания русского как иностранного precedent texts wordplay intertextuality transformation methods of teaching Russian as foreign language Вишневский В. 224 избранные страницы. М.: ВАГРИУС, 2000. Гафт В. Стихи и эпиграммы. М.: Полина, 1996. Захарова М.В. Языковая игра (современный этап) // Вестник Московского городского педагогического университета. 2009. № 1. С. 34 - 38. Петухова М.Е., Симулина И.А. Фольклорные прецедентные тексты в практике обучения русскому языку как иностранному // Человек. Культура. Образование. 2012. № 3(5). С. 175-184. Сидорова М.Ю., Савельев В.С. Русский язык и культура речи. М.: Проект, 2002. http://www.testrf.ru/raspisanie/2010-01-14-09-33-13/24-iv. http://www.adme.ru/svoboda-kultura/pirozhki-i-poroshki-602405. 212-217.pdf

217-226 RAR Салмин Антон Кириллович Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) РА antsalmin@mail.ru доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Salmin Anton Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) of Russian Academy of Sciences antsalmin@mail.ru Doctor of Historical Sciences, Leading Researcher ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК В ТЮРКО-МОНГОЛЬСКОМ МИРЕ CHUVASH LANGUAGE IN MONGOL-TURKIC WORLD Этнические составляющие - непостоянные признаки. Смена культурообразующих компонентов помогает им преобразовываться, преодолевать кризисы и способствует их возрождению. Народы перерождаются в самом широком смысле. Особенно это относится к кочевникам. Историю татар невозможно рассматривать в отрыве как от истории монголов, так и от истории булгар. Об этом свидетельствуют все источники (армянские, византийские, арабские, «Сокровенное сказание монголов», русские летописи). До монголо-татарского нашествия предки чувашей не были подвержены каким-либо серьезным влияниям ни тюрков, ни монголов. На намогильных надписях Волжской Булгарии еще сохраняется чувашский р/л диалект. Работы В.В. Радлова и других лингвистов подтверждают идею о том, что чувашский язык первоначально не был тюркским, он стал тюркским со временем. С XIII-XIV вв. происходит кыпчакизация булгарского и суварского языков (например, переход звука ‘х’ в ‘к’). Хотя предки чувашей и успели сформироваться в народ до полной тюркизации, кыпчакские и татарские элементы оставили в нем неизгладимый след. The ethnic components are not permanent attributes. The changing of the culture-generating components contributes to their transformation, the ability to overcome crises, and promotes their revival. Nations regenerate in the broadest sense. This applies especially to the nomads. It is impossible to consider the Tatar history without regarding either the Mongol or Bulgar history. The evidence can be found in many sources (Armenian, Byzantine, Arab, the Secret History of the Mongols, Russian chronicles). Before the Mongol-Tatar invasion, the ancestors of the Chuvash people had not been subject to any serious influence by either the Turks or the Mongols. Gravestones in the Volga Bulgaria were still bearing inscriptions made in the Chuvash r/l dialect. V.V. Radlov and other linguists in their works corroborated the idea that the Chuvash language initially had not been Turkic, it became eventually Turkic later. In XIII-XIV centuries, the Bulgar and Suvar languages underwent Kypchakization (for example, the sound [h] changed into the sound [k]). Although the ancestors of the Chuvash had succeeded in forming their nation prior to total Turkization, Kypchak and Tatar elements have indelibly changed their language. 39 63.5 (2) тюрки монголы татары язык чуваши Turks Mongols Tatars Language Chuvash Айдын Э. Заметки по поводу названий тюркских племен, встречающихся в енисейских памятниках // Эпиграфика Востока. М.: ИВ РАН, 2011. С. 3-13. Ал-Кāшгари М. Дивāн Лугāт ат-Турк. / пер., предисл. и коммент. З.-А.М. Ауэзова; индексы Р. Эрмерс. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1288 с. Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка. Ч. 1; Ч. 2: Учение о звуках (фонетика). Учение о формах (морфология). Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1898. [2], XXXIV, 392, XIX, 24 с. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1937. Вып. ХIII. 320 c. Бартольд В.В. Сочинения. М.: Наука, 1968. Т. V. 757 с. Витсен Н. Северная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северной и восточной частях Европы и Азии. Амстердам: Pegasus, 2010. Т. II. С. 622-1225. Голден П.Б. Государство и государственность у хазар: власть хазарских каганов //Феномен восточного деспотизма: Структура управления и власти. М.: Наука, 1993. С. 211-233. Дмитриева Ю. Тюркологические (чувашские) исследования венгерских финно-угроведов // Vestnik of the Yugorsk State University. 2006. Вып. 2. С. 61-63. Дмитриева Ю., Адягаши К. Hungaro-Tschuvaschica: Аннотированный библиографический указатель исследований венгерских ученых XIX-XX вв. / ЧГИГН. Чебоксары, 2001. 239 с. Дыбо А.В. Лингвистические контакты ранних тюрков: Лексический фонд: пратюркский период. М.: Вост. лит., 2007. 222 с. Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1964. 355 с. Иванов Вяч. Вс. Языки мира // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 609-613. Киракос Г. История Армении. М.: Наука, 1976. 359 с. Клосон Дж. Происхождение тюркского «рунического» письма // Зарубежная тюркология. М.: Наука, 1986. Вып. I. С. 135-158. Кононов А.Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период. Л.: Наука, 1982. 360 с. Кызласов Л. Первый тюркский каганат и его значение для истории Восточной Европы // Татарская археология. 1997. № 1. С. 23-30. Малютин С.Р. Проблемы этногенеза и этнической истории чувашей. Вып. 1: Хуннская эпоха / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. 78 с. Мухамадиев А. Новый взгляд на историю гуннов, хазар, Великой Булгарии и Золотой Орды. Казань: Тат. кн. изд-во, 2011. 159 с. Поппе Н.Н. Чувашский язык и его отношение к монгольскому и турецким языкам // Известия Российской академии наук. VI серия. 1924. Т. XVIII. С. 289-314. Поппе Н.Н. Чувашский язык и его отношение к монгольскому и турецким языкам // Известия Российской академии наук. VI серия. 1925. Т. XIX. С. 405-426. Поппе Н.Н. О родственных отношениях чувашского и тюрко-татарских языков. Чебоксары: Чувашоблиздат, 1925а. 32 с. Поппе Н.Н. Указательные и вопросительные местоимения в чувашском языке // Вестник научного общества татароведения. 1927. № 7. С. 61-64. Радлов В. О языке куманов: По поводу издания куманского словаря. СПб.: Имп. АН, 1884. 53 с. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Изд-во Имп. АН, 1905. Т. III. 2204, 98 с. Серебренников Б.А. Происхождение чуваш по данным языка // О происхождении чувашского народа. Чебоксары: Чувашгосиздат, 1957. С. 28-47. Хаттори С. О формировании татарского и чувашского языков // Вопросы языкознания. 1980. № 3. С. 86-94. Bereczki G. A Volga-Káma vidék areális kapcsolatai // Areális nyelvészeti tanulmányok. Budapest: Tankonyvkiado, 1983. P. 207-236. Golden P.B. Studies on the Peoples and Cultures of the Eurasian Steppes / Ed. by C. Hriban. Bucureşti: Editura Academiei Române, 2011. 424 p. Greenberg J.H. Genetic Linguistics: Essays on Theory and Method. Oxford: Oxford Univ. Press, 2005. 441 p. Németh G. A honfoglalό magyarság kialakulása. Közzéteszi Berta Árpád. Budapest: Akadémiai Kiadό, 1991. 399 p. Radloff W. Phonetik der Nördlichen Türksprachen. Leipzig: T.O. Weigel, 1882. XLV, 320 S. Radlow W.W. [Die Grammatik der Sprache Chuvash]. 1916-1918 JJ. 35 Blätter // Архив РАН (СПб.). Ф. 177. Оп. 1. 33. Ramstedt G.J. Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen // Journal de la Société Finno-Ougrienne. XXXVIII. Helsinki, 1922. S. 1-34. Róna-Tas A. Some Problems of Ancient Turkic // Acta Orientalia Havniae. 1970. Vol. 32. P. 209-228. Róna-Tas A. Kőzépmongol eredetű jövevényszavok a csuvasban II // Néprajz és Nyelvtuomány. 17-18 (1973-1974). P. 125-141. Róna-Tas A. Nutshell Chuvash. URL: http://www2.lingfil.uu.seafroturkiskasparakIP2007NUTSHELLCHUVASH.pdf.pdf. Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen seura, 1969. XVI, 533 S. Salmin A. Savirs - Bulgars - Chuvash / Ed. P. Golden. Saarbrücken, Lambert Academic Publ., 2014. 147 p. Thomsen V. Alttürkische Inschriften aus der Mongolei. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 78. Lpz., 1924-5. S. 121-175. Zimonyi I. History of the Turkic speaking peoples in Europe before the Ottomans URL: http://www2.lingfil.uu.se/afto/turkiskasprak/IP2007/ZimonyiIP.pdf. 217-226.pdf

227-232 RAR Семёнова Ирина Петровна Чувашский государственный университет irinnasemenova@yandex.ru аспирантка кафедры русского языка и общего языкознания Semyonova Irina Chuvash State University Post-Graduate Student, Russian Language and General Linguistics Department СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АФФИКСЫ В СТРУКТУРЕ ЗООНИМОВ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА DERIVATIONAL AFFIXES IN STRUCTURE OF ZOONYMS IN CHUVASH LANGUAGE Рассмотрены словообразовательные аффиксы в структуре наименований животных чувашского языка, проведен анализ семантики аффиксов. Значительное место в исследовании занимает анализ словообразовательных основ. Как показало исследование, зоонимы в чувашском языке образованы от глагольных, именных основ, междометий, звукоподражаний, имитативов. Аффиксы в составе наименований животных проявляют семантику. Некоторые аффиксы имеют уменьшительно-ласкательное значение. The article deals with the derivational affixes in the structure of animal names in the Chuvash language, and contains the analysis of the semantics of the affixes. А considerable part of the research is devoted to the analysis of the word-formative stems. The research showed that the names of animals in the Chuvash language are derived from verb and noun stems, interjections, cases of onomatopoeia and imitation. Affixes in the structure of zoonyms have their own semantics. Someaffixeshaveadiminutivemeaning. 811.512.111'373.611 Ш12=635.1*20 зооним словообразовательный аффикс чувашский язык тюркские языки zoonym derivational affix Chuvash language Turkic languages Андреев В.В. Теория и практика чувашского словообразования. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2009. 220 с. Ашмарин Н.И. Материалы для исследования чувашского языка: в 2 ч. Казань, 1898. Ч. 1-2. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Чăваш сăмахĕсен кĕнеки. Казань; Чебоксары: Чувашгосиздат, 1928-1950. Вып. 1-17. Древнетюркский словарь / ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. Л.: Наука, 1969. 676 с. Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1964. 356 с. Золотницкий Н.И. Корневой чувашско-русский словарь, сравненный с языками и наречиями разных народов тюркского, финского и других племен. Казань: Тип. Императорского ун-та, 1875. 279 с. Иванова А.М., Семенова Г.Н. Словообразование в чувашском языке - III // Вестник Чувашского университета. 2014. № 3. С. 80-84. Корнилов Г.Е. К этимологии некоторых чувашских зоонимов // Ученые записки НИИ при СМ ЧАССР. Чебоксары, 1969. Вып. 46. С. 220-227. Левитская Л.С. Историческая морфология чувашского языка. М.: Наука, 1976. С. 206. Новикова К.А. Иноязычные элементы в тунгусо-маньчжурской лексике, относящейся к животному миру // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. С. 104-151. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4 т. СПб., 1893-1911. Т. 1-4. Севортян Э.В. Пробные статьи к «этимологическому словарю тюркских языков» (обще- и межтюркские основы). М.: АН СССР, 1966. 106 с. Сергеев Л.П., Яковлева И.Г. Детская лексика. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. 70 с. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2008. 1175 с. Федотов М.Р. Сравнительная грамматика тюркских языков. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 1975. 220 с. Федотов М.Р. Чувашский язык в семье алтайских языков. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1986. Ч. 3. 128 с. Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. Т. 1. 470 с.; Т. 2. 509 с. Чувашско-русский словарь: ок. 40 000 слов / сост.: И.А. Андреев, А.Е. Горшков, А.И. Иванов и др.; под ред. М.И. Скворцова. М.: Рус. яз., 1982. 712 с. 227-232.pdf

232-237 RAR Сергеев Виталий Иванович Чувашский государственный университет cervitchuv45@rambler.ru доктор филологических наук, профессор кафедры чувашского языкознания и востоковедения им. М.Р. Федотова Sergeyev Vitaliy Chuvash State University Doctor of Philological Sciences, Professor, Chuvash and Oriental Linguistics Department ЛИНГВОТАКТИКА И ЛИНГВОТАГМЕМИКА LINGUOTACTICS AND LINGUOTAGMEMICS Рассмотрены вопросы, связанные с лингвотактикой и лингвотагмемикой с точки зрения лингвоаспектности подходов к изучению этой проблемы. Представлены краткие результаты исследования фонемотактики, морфемотактики и лексемотактики. Лингвотактика (включая фонемо-, морфемо-, лексемо-, дериватотактику) связaна с законом о непрерывном развитии формы и содержания вокабул (слов). Фонемотактика - значимая последовательность фонем в морфемах, словах и лексемах. Морфемотактика - значимая последовательность морфем в лексемах, дериватемах. Лексемотактика связана с понятием «грамматика порядков». In the given article, we touch upon the problem of linguotactics and linguotagmemics from the point of view of multiaspectual approach to studying this problem. The paper presents in short the results of studying phonotactics, morphemotactics and lexemotactics. Linguotactics ( including phono-, morphemo-, lexemo-, derivativotactics ) is connected with the law of continuous development of the form and content of vocables ( words ) . Phonotactics is the succession of phonemes in morphemes, words, аnd lexemes. Morphemotactics is the succession of morphemes in lexemes and derivatives. Lexemotacticsisconnectedwiththewordgrammar. 811.512.111-116 Ш 12=635.1*006.1 лингвотактика лингвотагмемика тактика тагмемика фонотактика морфемотактика лексемотактика грамматика порядков последовательность фонем последовательность морфем linguotactics linguotagmemics tactics tagmemics phonotactics morphemotactics lexemotactics word grammar succession of phonemes succession of morhemes Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1960. 605 с. Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Наука, 1988. 308 с. Кубрякова Е.С. Лексема // Русский язык: энциклопедия. М.: Сов. энциклопедия, 1979. С. 122-123. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 683 с. Ревзин И.И., Юлдашева Г.Ф. Грамматика порядков и ее использование // Вопросы языкознания. 1969. № 1. Словарь иностранных слов. СПб.: Victory, 2010. 813 c. Севортян Э.В. Морфологическое строение слова в связи с другими его характеристиками // Тюркологический сборник. М.: Наука, 1972. С. 132-144. Щербак А.М. Последовательность морфем в словоформе как предмет специального лингвистического исследования // Вопросы языкознания. 1983. № 3. С. 39-44. 232-237.pdf

237-242 RAR Фокина Алла Алексеевна Марийский государственный университет allafokina70@mail.ru соискатель ученой степени кандидата филологических наук, старший преподаватель кафедры иноязычной речевой коммуникации Fokina Alla Mari State University a competitor of scientific degree of Philological Sciences candidate, senior teacher of Foreign Speech Communication Department СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, НОМИНИРУЮЩИХ ХАРАКТЕРИСТИКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, МАРИЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ) COMPARATIVE STUDY OF SEMANTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS DENOTING CHARACTERISTICS OF HUMAN ACTIVITY (BASED ON MATERIAL OF RUSSIAN, MARI AND ENGLISH LANGUAGES) Статья имеет целью обобщить результаты сопоставительного исследования тематической группы фразеологических единиц с соматическим компонентом голова / вуй / head русского, марийского и английского языков. Указанный соматический компонент является полисемным во всех исследуемых языках. Моделируемые семантические подгруппы, основополагающим понятием которых является характеристика деятельности человека, формируются на основе образных составляющих фразеологизмов с одним из значений компонента голова / вуй / head. В процессе анализа семантической основы выявляется внутренний образ фразеологических единиц разноструктурных языков, устанавливаются значимые межъязыковые расхождения и фиксируются различные интерпретации сюжетов окружающей действительности языковыми культурами. Рассматриваются как тождественные по семантике подгруппы, так и не имеющие аналогичных фразеологических моделей. Доказывается, что многие тождественные факты действительности у разных народов получают независимо друг от друга одинаковое переосмысление. The paper is aimed at summarising the results of the comparative study of the Russian, Mari and English thematic groups of phraseological units with the somatic component «golova (Rus. голова) / vui (Mar. вуй) / head». The specified somatic component is polysemic in all the given languages. The modeled semantic subgroups with the fundamental concept of human activity characteristics are formed on the basis of figurative components of phraseological units with one of the meanings of the component «golova (Rus. голова) / vui (Mar. вуй) / head». The analysis of the semantics of such phraseological units reveals intrinsic images of phraseological units of different structure languages, significant interlingual discrepancies and different interpretations by language cultures of the subjects of the surrounding reality. The author considers identical semantic subgroups, as well as nonidentical ones, proving that many identical facts of reality are conceived identically by different linguistic communities. 811 81.04 русский язык марийский язык английский язык фразеологизм значение компонент сема коннотация семантика Russian language Mari language English language phraseological unit meaning component seme connotation semantics Алефиренко Н.Ф. О статусе фразеологического значения среди семантических единиц других уровней языка // Проблемы фразеологии: межвуз. сб. науч. тр. Тула: Изд-во Тулгоспединститута им. Л.Н. Толстого, 1980. С. 34-41. Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с. Большой академический словарь русского языка: в 21 т. Т. 4. Г-День / РАН. М.; СПб.: Наука, 2006. 677 с. Большая российская энциклопедия: в 30 т. Т. 8. Григорьев-Динамика / отв. ред. С.Л. Кравец. М.: Большая Российская энциклопедия, 2007. 767 с. Грачева Ф.Т. Марий фразеологий мутер. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1989. 328 с. Жуков В.П. Роль образности (метафоричности) в формировании целостного значения фразеологизма // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда: Северо-Западное кн. изд-во, 1967. С. 103-112. Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические соматизмы и семиотическая концептуализация тела // Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 54-66. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь - English - Russian phraseological dictionary: ок. 25000 фразеол. единиц. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1955. 1456 с. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. 2-е изд. М.: Политиздат, 1977. 304 с. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. 216 с. Словарь марийского языка. Т. 1. А-З / А.А. Абрамова, И.С. Галкин, И.Г. Иванов и др.: гл. ред. И.С. Галкин. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1990. 488 с. Телия В.Н. Семантика идиом в функционально-параметрическом отображении // Фразеография в Машинном фонде русского языка. М.: Наука, 1990. С. 32-47. Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / Л.А. Войнова, В.П. Жуков; А.И. Молотков, А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. М.: Русский язык,1986. 543 с. Webster’s third New International Dictionary of the English language unabridged with seven language dictionary. Vol. II: H to R. Chicago, Encyclopedia Britannica Inc, 1993, 1993 p. 237-242.pdf

243-247 RAR Фомин Эдуард Валентинович Чувашский государственный институт культуры и искусств yeresen@yandex.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Fomin Eduard Chuvash State Institute of Culture and Arts Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Humanities and Social-Economic Disciplines МАРИЙСКИЙ МАТЕРИАЛ В СЕМАНТИЗАЦИИ АБСОЛЮТНЫХ АГНОНИМОВ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА MARI LANGUAGE IN SEMANTIZATION OF ABSOLUTE AGNONYMS OF CHUVASH LANGUAGE Рассматриваются слова чувашского языка с неизвестным или предположительным значением, при семантизации которых используется марийский материал. Результаты исследования базируются на ближней этимологии. В условиях, когда чувашско-марийские языковые взаимосвязи являют собой образец наилучшим образом исследованной области, маргинальные лексико-фразеологические единицы чувашского языка могут послужить новым пластом контактологических разысканий. The author considers the words of the Chuvash language with an unknown or presumptive meaning, which can be semantized by means of the Mari language. The results of the study are based on the same language etymology. In conditions when the Chuvash and Mari language contacts are an example of the well-studied area, marginal lexical and phraseological units of the Chuvash language can become a new course in contactology research. 811.512.111’373 Ш12=635.1*321 абсолютные агнонимы чувашский язык марийский язык языковые контакты семантика absolute agnonyms Chuvash language Mari language language contacts semantics Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка: репринт. Чебоксары: Руссика, 1994-2000. Вып. I-XVIII. Десятитомный словарь марийского языка [Электронный ресурс]. URL: http://marlamuter.com/muter/ru (дата обращения: 31.12.2013). Сергеев Л.П. Диалектологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1968. 104 с. Татар теленеӊ зур диалектологик сүзлеге. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2009. 839 б. Татарча-русча сүзлек: ике томда. Казан: Мǝгариф, 2007. Федотов М.Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск: Изд-во Сарат. ун-та, 1990. 335 с. Черных С.Я. Словарь марийских личных имен. Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 1995. 623 с. Чăвашла-вырăсла словарь / М.И. Скворцов редакциленĕ. Мускав: Русский язык, 1985. 712 с. Moisio A., Saarinen S. Tscheremissisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2008. 924 S. 243-247.pdf Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта № 13-04-00045

248-253 RAR Чуева Эльвира Витальевна Чувашский государственный университет 570065@mail.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания Chueva Elvira Chuvash State University candidate of philological sciences, associate professor of Russian Language and General Linguistics Chair СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВ-МЕТОНИМОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ДВИЖЕНИЕ ВОЗДУШНЫХ МАСС, В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF RUSSIAN METONYMS DENOTING CIRCULATION OF AIR MASSES В основе изучения системных свойств лексики лежат различные способы измерения семантического потенциала, выражающиеся в понятиях «парадигматика», «синтагматика», «дериватика». Лексический состав языка представлен различными элементами, отражающими соотнесенность слова с внеязыковой действительностью и регламентирующими его как единицу лексико-семантической системы языка. Рассмотрены имена существительные со значением процессной семантики, входящие в лексико-семантическую группу слов, называющих стихийные природные явления, с опорным компонентом «ветер». При описании лексико-семантической парадигмы основными целями ставятся выявление общих и дифференциальных признаков у членов ЛСГ, объединенных наличием семантического компонента «прямолинейные или круговые потоки», и определение места понятийных единиц этих подгрупп в составе парадигматического поля ЛСГ. За основу установления факторов семантической близости лексем ближней и дальней периферийной зоны рассматриваемой ЛСГ взяты такие параметры, как наличие в корпусе толкового словаря слов, дефиниция которых определяется непосредственно через понятие «ветер», а также наличие определенного набора семантических признаков, участвующих в определении смыслового содержания лексем. Материалом для анализа послужили обобщенные данные лексикографических источников, являющихся одним из видов реализации парадигматических связей в системе языка. The systemic features of lexis are studied by means of various methods of estimating the semantic potential, which are defined as paradigmatics, syntagmatics and derivation. The lexical structure of a language is built up of different elements that mirror the correlation of a word with the extralinguistic reality and define this word as a unit of lexico-semantic system of the language. The author analyses the nouns denoting a process and belonging to the lexico-semantic group of words that denote the elemental natural phenomena and have the word «wind» as their permanent constituent. The main goal of describing the lexico-semantic paradigm is to reveal common and deferential features of words belonging to the lexico-semantic group with the permanent semantic constituent «straight-line or circular flows» and to find out what place the conceptual units of these subgroups take in the paradigmatic field of the lexico-semantic group. The identification of factors proving the semantic proximity of lexemes of the near and peripheral zone of the lexico-semantic group under study is based on such criteria as the availability in an explanation dictionary of words defined directly by use of the word «wind» and the availability of a certain selection of semantic attributes which can be used to define the meaning content of lexemes. The analysis is based on generalized data from lexicographic sources which present one of the methods of realisng paradigmatic relations in the system of the language. 811.161.1’37 Ш12=411.2*31 семантика парадигматика лексико-семантическая группа (ЛСГ) лексема semantics paradigmatics lexico-semantic group (LSG) lexeme Васильев В.П. Русская метеорологическая лексика: автореф. дис… канд. филол. наук. Томск, 1986. 18 с. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). 4-е изд. / под ред. Г.А. Золотовой. М.: Рус. яз., 2001. 718 с. Прох Л.З. Словарь ветров. Л.: Гидрометеоиздат, 1983. 312 с. Словарь русского языка: в 4 т. 2-е изд., испр. и доп. / под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Рус. яз., 1981-1984. Хромов С.П., Мамонтова Л.И. Метеорологический словарь. 3-е изд., перераб. и доп. Л.: Гидрометеоиздат, 1974. 568 с. 248-253.pdf

254-258 RAR Юзмухаметов Рамиль Тагирович Казанский (Приволжский) федеральный университет magg73@mail.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков и культур Yuzmukhametov Ramil Kazan Federal University candidate of philological sciences, assistant professor of Oriental Languages and Cultures Chair ИЗУЧЕНИЕ ФОНЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА АФРИКААНС В СРАВНЕНИИ С ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ STUDYING PHONETIC SYSTEM OF AFRIKAANS IN COMPARISON WITH TATAR LANGUAGE Язык африкаанс локально удален от ареала распространения татарского языка, тем не менее мы можем обнаружить близость фонетических систем этих двух языков. Согласные звуки татарского языка и африкаанс имеют мало отличий, в системе вокализма отличием является, главным образом, наличие долгих гласных в африкаанс. Близость фонетических систем, очевидно, объясняется общностью исторических условий формирования тюркских и германских языков из протоязыка. The Afrikaans language is locally removed from the area the Tatar language is spoken in; however, we can detect the proximity of the phonetic systems of the two languages. There is little difference between the consonants of the Tatar language and Afrikaans, and the difference between their vowel systems lies mainly in Afrikaans having long vowels. The proximity of the phonetic systems may be explained by common historical conditions underlying the development of the Turkic and Germanic languages from the protolanguage. 81’34(=811.112.6+512.145) 81.2Афр+81.2Тат Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию. М.: ГИС, 2000. 314 с. Игнатенко А.К. Учебник языка африкаанс. М.: Муравей-Гайд, 2000. 240 с. Сафиуллина Ф.С., Закиев М.З. Современный татарский литературный язык. Казань: Магариф, 2002. 407 с. Языки мира: Тюркские языки. М.: Индрик, 1997. 544 с. 254-258.pdf

VESTNIK CHUVASHSKOGO UNIVERSITETA. 2015, no. 2