О ПОТАМОНИМАХ-«БАЛТИЗМАХ» ВОЛГО-КАМСКОГО РЕГИОНА (начало заочного диалога с автором статьи «Балтская гидронимия Волго-Камского региона» О.Д. Федченко)

DOI: 10.47026/1810-1909-2025-1-54-65

УДК 39(470.34) + 811.17’373.215

ББК Т5(235.51) + Ш12=42*03*316

Г.Е. КОРНИЛОВ

Ключевые слова

археологические культуры племен шнуровой керамики и боевых топоров, потамонимы, балтизмы, Ай, Бирь, тюрки, финно-угры, славяне, индо-иранцы, eiti, iêt, Бүре су, Волчья река, ай, айақ, адақ, аҙақ, *арақ (>ора/ура), *пад-/*пат-, айыр, адыр, отнога.

Аннотация

Актуальность исследования вызвана незатухающим интересом российских и зарубежных авторов к проблемам глотто-, этно- и топогенеза вообще и на территории Волго-Камского региона в частности.

Цель исследования – сравнительно-сопоставительный и историко-генетический анализ предположений О.Д. Федченко о наличии «балтской гидронимии» в Волго-Камском регионе.

Материалы и методы. Источниковой базой послужили публикации предшественников, двуязычные словари, историко-этимологические, ономатологические исследования и справочники, географические атласы. Работа проделана в традициях компаративно-контрастивных методов исследования.

Результаты исследования. Обоснованы сомнения по вопросу «о балтском происхождении» потамонимов Ай, Бирь на территории Башкортостана, изложены соображения о восхождении их к собственно тюркским первоисточникам, а именно: Ай/Əй к тюрк. *ай/äй «приток», Бирь/Бѳрѳ к тюрк. Бүре су/Бѳрѳ hыу «Волчья река».

Выводы. Рассмотренные О.Д. Федченко потамонимы Волго-Камского региона вообще и потамонимы Ай/Əй, Бирь/, Бирь/Бѳрѳ в частности нуждаются в дополнительном сравнительно-историческом, сравнительно-сопоставительном и типологическом анализе в более широком историко-этнологическом и историко-лингвистическом контексте.

Литература

1. Агеева Р.А. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы: словарь-справочник. М.: Academia, 2000. 424 с.
2. Агте В.С. О расположении и названии города Уфы // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2012. Т. 17. № 4. С. 49–55.
3. Аникин А.Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск: Наука, 2003. 788 с.
4. Атлас мира: в 2 т. М.: Гл. управл. геодезии и картографии МВД СССР, 1954. Т. 1. 165 с.; Т. 2. 136 с.
5. Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Чăваш сăмахĕсен кĕнеки. Казань; Чебоксары: Чувашгосиздат, 1928–1950. Вып. I–XVII.
6. Большая советская энциклопедия: в 30 т. 3-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1970–1978. Т. 1–30.
7. Брокгауз Ф.А. Иллюстрированный энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона: Т. I. А–Ам. М.: Эксмо, 2005. 256 с.
8. Васильев В.Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. 816 с.
9. Гарипова Ф.Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 1998. Кн. 1. 571 с.
10. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусскаго языка Владимира Даля: в 4 т. / под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. Четвертое, исправленное и значительно дополненное изданiе. С.-Петербургъ; Москва: Изданiе т-ва М.О.Вольфъ, 1911. Т. 1–4.
11. Древнетюркский словарь / ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. Л.: Наука, 1969. 676 с.
12. Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1964. 355 с.
13. Ишбердин Э.Ф. Этнонимы в топонимии Башкирии // Ономастика Поволжья. Уфа, 1973. Вып. 3.
14. Корнилов Г.Е. Истории поволжских этнолокаций в географических названиях – I / Чуваш. гос. ун-т им. И.Н. Ульянова. Чебоксары, 2023. 580 с.
15. Кузнецов А.В. Словарь гидронимов Вологодской области. Тотьма. Грязовец: Грязовецкая типография, 2010. 290 с.
16. Матвеев А.К. Географические названия Урала: Краткий топонимический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1987. 208 с.
17. Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая / Горно-Алт. НИИ истории, яз. и лит.; под ред. А.Т. Тыбыковой. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд. Алт. кн. изд-ва, 1979. 398 с.
18. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 2 т. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1959. Т. 1: А–О. 718 с.; Т. 2: П–Я. Т. 566 с.
19. Радлов В.В. Опытъ словаря тюркскихъ наречiй В.В. Радлова: в 4 т. Санктпетербургъ: Императорская Академiя Наукъ, 1893–1911. Т. 1–4.
20. Рычков П.И. Топография Оренбургская. Оренбург, 1887. 405 с.
21. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на гласные / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1974. 767 с.
22. Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1980. 200 с.
23. Татищев В.Н. Избранные произведения. Л.: Изд-во АН СССР, 1979. 465 с.
24. Топоров В.Н., Трубачев О.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 270 с.
25. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисл. проф. Б.А. Ларина. 3-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986–1987. Т. I–IV.
26. Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2 т. / ЧГИГН. Чебоксары, 1996. Т. I–II.
27. Федченко О.Д. Балтская гидронимия Волго-Камского региона // Казанский лингвистический журнал. 2019. № 4 (2). С. 22–38.
28. Фролов Н.К. Русские топонимические заимствования из самодийско-угорских языков. Новосибирск: Изд-во Новосиб. ун-та, 1991. 96 с.
29. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. 5-е изд., стер. М.: Рус. яз., 2002. Т. I. А – Пантомима. 624 с.; Т. 2. Панцирь – Ящур. 560 с.
30. Этимологический словарь славянских языков / под ред. О.Н. Трубачева. Вып. 1–31. М.: Наука, 1974–2005; под ред. О.Н. Трубачева, А.Ф. Журавлева. Вып. 32. М.: Наука, 2005; под ред. А.Ф. Журавлева. Вып. 33–35. М.: Наука, 2007–2009.
31. Karulis K. Latviešu etimoloģijas vārdnīca. Riga: Avots, 2002, 670 p.
32. Latviešu-vācu vārdnīca. Pārstrādāt otrais uzdevums. Divos sējumos. Riga: Avots, 1980.
33. Lyberis Antanas. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius: Mintis, 1971.
34. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern und München: A. Francke, 1959. 1183 (ранее, с 1947 г., выходил в свет отд. выпусками).
35. Räsänen Martti. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969. [Lexica societatis Fenno-Ugricae XVII. 1.]. 533 S.
36. Smoczyński Wojciech. Słownik etymologiczny języka litewskiego (Lietuvių kalbos etimologinis žodynas). Vilnius: Vilniaus universitetas, 2007, 823 p.
37. Vanagas A. Lituvių hidronimų etimologinis žodynas. Vilnius: Mokslas, 1981.

Сведения об авторе

Корнилов Геннадий Емельянович – доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы, Чувашский государственный университет, Россия, Чебоксары (gennkorn@rambler.ru).

Формат цитирования

Корнилов Г.Е. О потамонимах-«балтизмах» Волго-Камского региона (начало заочного диалога с автором статьи «Балтская гидронимия Волго-Камского региона» О.Д. Федченко) // Вестник Чувашского университета. 2025. № 1. С. 54–65. DOI: 10.47026/1810-1909-2025-1-54-65.

Загрузить полный текст статьи