ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ И ИЗДАНИЕ СВЕТСКОЙ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ В КАЗАНИ В 1905–1914 ГОДЫ

Р.Р. Исхаков

DOI: 10.47026/2712-9454-2020-1-3-90-97

Ключевые слова

газета «Хыпар», Н.В. Никольский, Переводческая комиссия Казанского учебного округа, Казань, чувашская интеллигенция.

Аннотация

В условиях «сужения» области применения национальных языков народов Среднего Поволжья изучение исторического опыта их использования как канала культурной модернизации и вестернизации общества в дореволюционный период является актуальным предметом научного исследования. Целью работы является ретроспективный анализ развития переводческо-издательской деятельности светской учебной литературы и периодической печати на чувашском языке в Казани в позднеимперский период (1905–1914 гг.). Либерализация внутриполитического курса самодержавия в годы Первой русской революции, а также эмансипация общественного сознания национальной интеллигенции создала благоприятные условия для появления первых периодических органов и светской литературы на чувашском языке. Одним из просветительских центров, где в это время начали выходить новые печатные чувашские издания, стала Казань. Здесь издавались первая чувашская газета «Хыпар», ежегодные календари, Переводческой комиссией при Казанском учебном округе были налажены перевод и печать светской учебной литературы.

В рамках данного исследования впервые в отечественной историографии предпринята попытка оценки роли Казани в становлении чувашской светской учебной книги и газетной периодики в дореволюционный период, изучена деятельность Переводческой комиссии при Казанском учебном округе по составлению и печати светской учебной литературы, показан репертуар, тираж и годы выпуска чувашских изданий. В результате исследования был сделан вывод, что становление светского книгопечатания и появление первых периодических органов на чувашском языке сыграли существенную роль в зарождении национального движения и роста самосознания чувашского народа.

Литература

1. Амирханов Р.У. Татарская дореволюционная пресса в контексте «Восток-Запад» (на примере развития русской культуры). Казань: Тат. кн. изд-во, 2002. 239 с.
2. Государственный архив Республики Татарстан. Ф. 93. Оп. 1. Д. 818.
3. История православной церкви до начала разделения церкви. На чувашском языке / сост. Н.В. Никольский. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1906. 207 с.
4. Каримуллин А. Татарская книга пореформенной России. Казань: Тат. кн. изд-во, 1983. 320 с.
5. Книга для чтения на чувашском языке / сост. Н.В. Никольский. Вып. 1. Казань: Центральная тип., 1907. – 57 с., Вып. 2. Казань: Центральная тип., 1907. 184 с.
6. Никольский Н.В. Первая чувашская газета «Хыпар» [Электронный ресурс]. URL: http://www.chnmuseum.ru/index.php?option=com_content (дата обращения: 18.03.2020).
7. Переводческая комиссия при управлении Казанского учебного округа. Протокол заседания 3 марта 1908 г. Казань, 1908. 24 с.
8. Переводческая комиссия при управлении Казанского учебного округа. Протокол заседания 18 сентября 1908 г. Казань, 1908. 18 с.
9. Переводческая комиссия при управлении Казанского учебного округа. Протоколы заседания от 27 декабря 1909 г. Казань, 1910. 14 с.
10. Переводческая комиссия при управлении Казанского учебного округа. Протокол заседания 27 декабря 1910 года (№ 19). Казань, 1911. 16 с.
11. Переводческая комиссия при управлении Казанского учебного округа. Протокол заседания 27 декабря 1911 г. (№ 23). Казань, 1911. 14 с.
12. Русские глагольные приставки и русские предлоги. Пособие для учителей при ведении разговорных уроков по русскому языку в чувашских школах / сост. Н.В. Никольский. Казань: Тим Имп. ун-та, 1906. 133 с.

Сведения об авторе

Исхаков Радик Равильевич – доктор исторических наук, руководитель Центра изучения истории и культуры татар-кряшен и нагайбаков, Институт истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, Россия, Казань (ishakovist@gmail.com).

Формат цитирования

Исхаков Р.Р. Периодические органы и издание светской учебной литературы на чувашском языке в Казани в 1905–1914 годы // Исторический поиск. – 2020. – Т. 1, № 3. – С. 90–97. DOI: 10.47026/2712-9454-2020-1-3-90-97.

Загрузить полный текст статьи