MISSIONARY ACTIVITY OF N.I. ILMINSKY AMONG THE CHUVASH

DOI: 10.47026/1810-1909-2021-4-149-157

УДК 394

ББК 6/86

Anton K. SALMIN

Key words

the Chuvash, missionary work, religion, N.I. Ilminsky, ethnography, history

Abstract

On the basis of available sources and literature, the confessional situation among one of the non–Russian peoples of the Middle Volga region, the Chuvash, is investigated. If in the XVIII – early XIX century while carrying out conversion of the non-Slavs (that was the name for non-Russian peoples before the revolution) to the Orthodox the Senate and the Synod gave privileges to the newly baptized and resorted to harsh punitive measures against those who refused, then from the middle of the XIX century the ways of dealing with the unbaptized and those who have fallen into Islam are changing dramatically. Missionaries are gradually coming to the opinion that it is necessary to speak with the non-Slavs in their language, to train priests and teachers from their environment, and also to take into account their traditional holidays and rituals. For example, the priests equally named Turӑ both the Chuvash deity and the Orthodox supreme God. This trend continues to this day. In order to reflect the peculiarities of the Orthodox enlightenment of the Chuvash and to protect them from Islam, the author of the article uses the phrase “indigenization/”alienation” of Orthodoxy.” The creator and the engine of this whole system in Kazan, Simbirsk, Samara, Vyatka, Ufa and Orenburg governorates was N.I. Ilminsky. As a result, the Chuvash began to accept Orthodoxy consciously.

References

1. Il‘minskii N. Ob obrazovanii inorodtsev posredstvom knig, perevedennykh na ikh rodnoi yazyk [On the education of the non-Russian peoples through books translated into their native language]. Pravoslavnoye obozreniye, 1863, vol. 10, pp. 136–141.
2. Il‘minskii N.I. Pis’ma [Letters]. Kazan, 1895, VI, 414, XII p.
3. Il‘minskii N.I. Sistema narodnogo i v chastnosti inorodcheskogo obrazovaniya v Kazanskom kraye [System of public and in particular non-Russian education in the Kazan Region]. In: Sotrudnik Bratstva svyat. Guriya, 1909, pp. 151–171.
4. Il‘minskii N.I. Pis‘mo D.A. Tolstomu ot 12 noyabrya 1872 goda [Letter to D.A. Tolstoy dated November 12, 1872]. Sotrudnik Bratstva svyat. Guriya, 1909a, pp. 106–109.
5. Il‘minskii N.I. Iz neizdannykh pisem k D.A. Tolstomu [From unreleased letters to D.A. Tolstoy]. Sotrudnik Bratstva svyat. Guriya, 1911, pp. 164–258.
6. Kolcherin A.S. Materialy po narodam Povolzh‘ya v pis‘makh N.I. Il‘minskomu [Materials on Povolzhie Peoples in Letters to N.I. Il’minskii]. Etnograficheskoye obozreniye, 2010, no. 2, pp. 149–158.
7. Kolcherin A. Khristianizatsiya narodov Povolzh‘ya: N.I. Il‘minskii i pravoslavnaya missiya [Adaptation of peoples of the Volga Region to Christianity: N.I. Ilminsky and the Orthodox mission]. Moscow, 2014, 720 p.
8. Iskhakov R.R., Bagautdinova Kh.Z., comps. Materialy po istorii obrazovaniya i prosveshcheniya narodov Volgo-Ural‘ya v rukopisnykh fondakh N.I. Il‘minskogo: Sb. dokumentov i materialov [Materials on the history of education and enlightenment of peoples of the Volga-Ural Region in N.I. Ilminsky’s manuscript collection: Collection of documents and materials]. Kazan, 2015. 620 s.
9. Pobedonostsev K.P. Izbrannoye [Selected works]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2010. 648 s.
10. Polnoye sobraniye Zakonov Rossiiskoi Imperii, s 1649 goda [The Full Collection of Laws of the Russian Empire, since 1649], vol. 5: 1713–1719. St. Petersburg, 1830, 782 p.; vol. 6: 1720–1722, 816 p.; vol. 7. 1723–1727, 925 p.
11. Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv. F. 1574. 1. D. 146 [Russian State Historical Archivs. Archive 1574. Anagraph 1. Document 146].
12. Arutyunov S.A., ed., Salmin A.K. Prazdniki, obryady i verovaniya chuvashskogo naroda [Holidays, rites and beliefs of the Chuvash]. Cheboksary, 2016, 688 p.
13. Salmin A.K. Ukhod chuvashei v tatary i poterya identichnosti [Transfer of the Chuvash to Tatars and Loss of Identity]. Bylyye gody: Rossiiskii istoricheskii zhurnal, 2020, iss. 2, pp. 387–397.
14. Taimasov L.A. Pravoslavnaya tserkov‘ i khristianskoye prosveshcheniye narodov Srednego Povolzh‘ya vo vtoroi polovine XIX – nachale XX veka [Orthodox Church and Christian enlightenment of peoples of the Middle Volga Region in the second half of the 19^th – early 20^th century]. Cheboksary, 2004, 523 p.
15. Firsov N.A. Inorodcheskoye naseleniye prezhnego Kazanskogo tsarstva v novoi Rossii do 1762 goda i kolonizatsiya zakamskikh zemel‘ [Non-Russian population of the former Tsardom of Kazan in the new Russia before 1762 and settlement of trans-Kama lands]. Kazan, 1870, 448 p.
16. Chicherina S.V. O privolzhskikh inorodtsakh i sovremennom znachenii sistemy N.I. Il’minskogo [On non-Russian people of the Volga Region and the present value of N.I. Ilminsky’s system]. St. Petersburg, 1906, 39 p.
17. Sharafutdinov A.A. Missionerskaya deyatel‘nost‘ Nikolaya Ivanovicha Il‘minskogo v Ufimskoi gubernii [Missionary activities of Nikolai Ivanovich Ilminsky in the Ufa governorate]. Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul‘tura, 2017, no. 12, pp. 112–115.
18. Gerasimova N.I., Gerasimov S.I., Drozdova S.Yu. On Positive Complementarity in the Context of History of Missionary Work in the Chuvash Region. Ethnic Culture, 2020, vol. 3, pp. 45–48.
19. Kefeli A.N. Becoming Muslim in Imperial Russia: Conversion, Apostasy, and Literacy. Ithaca, Cornell Univ. Press, 2014, XXII, 290
20. Kolosova A.R. Narodnost` and Obshchechelovechnost` in 19^th century Russian missionary work: N.I. Il`minskii and the Christianization of the Chuvash. PhD. Durham Univ., 2016, 441 p.
21. Kolosova A.R. Mission ‘from below’ or ‘from above’? Incarnation and indigenous agency at Orthodox missions in Russia’s Volga-Kama region in the late 19^th and early 20^th In: Decolonial Subversions. Special Issue. Univ. of Tartu, 2020, pp. 30–57.
22. Werth Paul W. Coercion and Conversion: Violence and Mass Baptism of the Volga Peoples, 1740–55. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 2003, vol. 3, pp. 543–569.

Information about the author

Anton K. Salmin – Doctor of Historical Sciences, Leading Researcher, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), Russian Academy of Sciences, Russia, Saint-Petersburg (antsalmin@mail.ru; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1072-9933).

For citations

Salmin A.K. MISSIONARY ACTIVITY OF N.I. ILMINSKY AMONG THE CHUVASH. Vestnik Chuvashskogo universiteta, 2021, no. 4, pp. 149–157. DOI: 10.47026/1810-1909-2021-4-149-157 (in Russian).

Download the full article