Главная  /  Новости  /  Студентам  /  Дарья Матвеева: «Безумно счастлива, что училась в ЧувГУ»

Дарья Матвеева: «Безумно счастлива, что училась в ЧувГУ»

04.07.2024
Категории: Студентам.

Дарья Матвеева – выпускница факультета иностранных языков. Дарья является призером Всероссийской открытой акции Tolles Diktat, IV Международного конкурса перевода, посвященного Международному дню перевода. Призер Всероссийского диктанта по английскому языку (2022 год). В 2023 году группа ИЯ-03-20, в которой училась Дарья, приняла участие в университетском конкурсе «Лучшая академическая группа университета», где заняла III место. Также она была участником ежегодного Международного переводческого проекта «Unique». Совсем недавно Дарья награждена нагрудным знаком «Отличник учебы».

– Дарья, расскажи, почему ты решила поступить в ЧувГУ на факультет иностранных языков?

– Уже в классе седьмом-восьмом поняла, что хочу связать свою жизнь и будущую профессию с иностранными языками. Интерес к языкам у меня появился давно, с самого детства – когда лет так в пять я давала дома концерты и пела на выдуманном языке, мечтая о том, что было бы здорово в совершенстве владеть английским языком, чтобы свободно на нем разговаривать, петь и т.д.

Любовь к языкам (в частности, к английскому) мне привила школьная учительница. На уроках было интересно не только разбираться в грамматике языка, но и изучать культуру, обычаи и традиции Великобритании и США. И когда в 11 классе передо мной встал выбор, куда же поступать, посоветовавшись с родными, почитав информацию об университете в Интернете, расспросив знакомых, обучающихся в ЧувГУ, решила подать документы сюда, о чем нисколько не жалею!

– Поздравляю с нагрудным знаком «Отличник учебы». Поделись секретом успеха со студентами младших курсов.

– В первую очередь это, безусловно, отличные оценки в зачетке за все 4 года обучения в университете. Также важным критерием было наличие как минимум одной публикации в научном журнале или сборнике. В 2022 году в сборнике материалов Международной 56-й научной студенческой конференции «Наука. Наследие. Университет» была опубликована моя статья «Оценка качества машинного перевода (на материале публицистических текстов)». И, конечно же, активное участие в научно-исследовательской, творческой, спортивной или общественной деятельности университета.

Я, например, начиная с первого курса, ежегодно принимала участие и занимала призовые места в международных студенческих конференциях. Дважды становилась призером Всероссийской открытой акции Tolles Diktat, была призером IV Международного конкурса перевода, неоднократно писала Всероссийский диктант по английскому языку и в 2022 году стала призером.

Также участвовала в Международном переводческом проекте «Unique» и с группой переводчиков из самых разных регионов нашей страны переводила с английского на русский информационную брошюру о редком хромосомном заболевании.

За эти четыре года было огромное множество мероприятий, в которых я принимала участие – именно это и сделало мою студенческую жизнь яркой, насыщенной и незабываемой!

– Что планируешь делать дальше после учебы?

– Пока думаю над тем, продолжить обучение в магистратуре уже в этом году, сразу после завершения бакалавриата, или лучше взять так называемый «gap year» и подробнее, детальнее изучить сферы и направления перевода, в которых в дальнейшем хочу развиваться.

– Что тебе запомнилось больше всего за время обучения в университете?

– Часто вспоминаю, как мы с ребятами в перерывах устраивали «что-то типа обЭда» и разговаривали обо всем сразу, откровенничали, шутили, смеялись; и как перед экзаменами, сами трясясь от волнения, поддерживали друг друга и разряжали обстановку шутками-прибаутками; и как участвовали в конкурсе «Лучшая академическая группа университета» (я очень благодарна университету за этот конкурс, подготовка к нему очень сблизила, подружила нашу группу); как я принимала участие в конкурсе «Студент года» (волновалась, поскольку это был в некоторой степени выход из зоны комфорта); как ездили с факультетом на экскурсию по туристическому маршруту «Дорогами Победы» и многое другое.

Я безумно счастлива, что училась именно здесь, в ЧувГУ. Учеба на факультете иностранных языков прошла в окружении прекрасных людей: классных одногруппников и замечательных преподавателей, настоящих профессионалов своего дела, которые не только четко, ясно и понятно объясняют учебный материал, но и мотивируют, поддерживают, не давая усомниться в своих способностях и побуждая к дальнейшему развитию, движению вперед.

Могу точно сказать, что студенческие годы останутся теплым воспоминанием, которое будет греть душу и вызывать приятное чувство ностальгии.

– Какой совет можешь дать будущим первокурсникам?

– Не бойтесь ошибаться и обращаться за помощью! Будьте любознательны, открыты к новым знаниям и возможностям! Не забывайте о балансе между учебой и отдыхом! И самое главное, наслаждайтесь студенчеством – это особое время, которое несравнимо ни с каким другим периодом в жизни!

Виктория Юдина